最新消息News:2023年12月31日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。劉少平牧師於本主日在外講道，吳林勇傳道將分享主日信息。
凡奉獻捐款希望於本年度報稅者，請務必在本主日 (2023年最後的主日) 送繳教會。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三1月3日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉旦業執事帶領，為教會特別事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
下主日1月7日為教會聯合新年聖餐/執事就職主日崇拜，由劉少平牧師主講。崇拜時間為早上10:30。請注意聚會時間。崇拜後會有午餐供應，好讓弟兄姊妹一同慶祝新年。
在網上參與聖餐的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
教會辦公室將於1月2日(週二)休假 (新年假日補假)。
Pastor Jay於1月3日至5日(週三至週五)休假。田士瑜姊妹則於1月3至4日(週三至週四)休假。
最新消息News:2023年12月24日崇拜週報信息
本主日的教會聯合聖誕主日崇拜於明天早上10:30實體並在網上舉行。
全體教牧同工及執事們恭賀大家聖誕蒙福。
本主日教會崇拜將接納新會員王經隆弟兄及王謝麗香姊妹。請為他們代禱及歡迎他們成為這教會的成員。
感謝弟兄姊妹們熱心奉獻聖誕紅，奉獻者可在本主日聖誕崇拜後領回聖誕紅。
凡奉獻捐款希望於本年度報稅者，請務必在12月31日下主日(12月最後的主日) 作出奉獻。
兒童事工於本主日上午10:30在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日教會有聯合主日崇拜，成人裝備課程及青少年主日學將暫停。請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。下主日將照常上課。
從2024年一月下旬開始，兒童和青少年團契將再次於週五晚上在教會舉行團契活動。我們鼓勵所有家庭為下一代的CCCSB，能再次加入及支持這事工。詳情容後公佈。
本週三12月27日晚上8:00中英文聯合禱告會由黃鴻章執事帶領，為教會財政事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
教會辦公室將於12月26日(週二)休假 (聖誕假日補假)。
下主日12月31日英文堂聚會時間為上午11:30，由宣教士Jonathan Cordova 分享主日信息。
聯合新年聖餐主日崇拜及執事就職禮將於元月7日主日上午 10:30舉行，由劉少平牧師主講。請特別注意聚會時間。
吳林勇傳道於12月27日週三休假。Pastor Jay則於12月27至29日(週三至週五)休假。
最新消息News:2023年12月17日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝劉旦業執事本主日分享信息。
聖誕音樂節目。昨天在教會舉行的聖誕音樂崇拜圓滿結束，感謝弟兄姊妹們的參與及同心事奉，特別對聖誕詩班弟兄姊妹們獻上由衷的感謝。
下主日12月24日為教會聯合聖誕主日崇拜，崇拜時間為早上10:30。請注意聚會時間。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三12月20日晚上8:00中英文聯合禱告會由Pastor Jay Cordova帶領，為教會英文事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
教會歡迎大家奉獻聖誕紅，以供聖誕節佈置大堂之用。獻花者可記念親友或特別感恩。12月24日聖誕崇拜後可領回聖誕紅。獻花每盆$10，不能作抵稅之用。獻花者請向教會辦公室登記。
凡奉獻捐款希望於本年度報稅者，請務必在12月31日 (12月最後的主日) 送繳教會。
中英聯合主日崇拜 (早上10:30開始) 如下： 12/24/2023 聖誕主日崇拜 1/7/2024 新年聖餐/執事就職主日崇拜
最新消息News:2023年12月10日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。劉少平牧師於本主日在外講道，吳林勇傳道將分享主日信息。
聖誕音樂節目。本教會將在12月16日本週六，以詩歌頌讃救主耶穌基督的降生，並有聖誕信息分享。我們的實體節目將從下午4:00開始，隨後晚上5:30有晚餐。歡迎邀請親戚朋友參加。同時亦舉辦兒童聖誕節特別節目，由Auntie Mel主持，與孩童們一起慶祝主耶穌的降生，歡迎所有4歲到5年級的兒童參加。每週電子郵件中將附有聖誕節目邀請單張。(Click here).
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。
本週三12月13日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳立洪執事帶領，為教會團契事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
教會歡迎大家奉獻聖誕紅，以供聖誕節佈置大堂之用。獻花者可記念親友或特別感恩。12月24日聖誕崇拜後可領回聖誕紅。獻花每盆$10，不能作抵稅之用。獻花者請向教會辦公室登記。
凡奉獻捐款希望於本年度報稅者，請務必在12月31日 (12月最後的主日) 送繳教會。
中英聯合主日崇拜 (早上10:30開始) 如下： 12/24/2023 聖誕主日崇拜 1/7/2024 新年聖餐/執事就職主日崇拜
最新消息News:2023年12月03日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。今天我們大家同領聖餐並感謝劉少平牧師本主日分享信息。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三12月6日晚上8:00中英文聯合禱告會由馬紹仁執事帶領，為教會宣教事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
「同工感恩之夜」將於12月9日本週六晚5:00在教會舉行，為感謝同工們對教會事工的持續投入。我們將一起歡慶神通過您所做的一切，並且一起享受美味的飯食和餐後分享。歡迎所有同工們參加。請參加感恩之夜的同工們本主日從速報名。(Click here for invitation)
聖誕音樂節目。本教會將在12月16日（星期六）以詩歌頌讃救主耶穌基督的降生，並有聖誕信息分享。我們的實體節目將從下午4:00開始，隨後晚上5:30有晚餐。歡迎邀請親朋參加。同時亦舉辦兒童聖誕節特別節目，由Auntie Mel主持，與孩童們一起慶祝主耶穌的降生，歡迎所有4歲到5年級的兒童參加。每週電子郵件中將附有聖誕節目邀請單張。(Click here).
教會歡迎大家奉獻聖誕紅，以供聖誕節佈置大堂之用。獻花者可記念親友或特別感恩。12月24日聖誕崇拜後可領回聖誕紅。獻花每盆$10，不能作抵稅之用。獻花者請向教會辦公室登記。
凡奉獻捐款希望於本年度報稅者，請務必在12月31日 (12月最後的主日) 送繳教會。
最新消息News:2023年11月26日崇拜週報信息
請注意: 11月26日(本主日) 上午9:45 中文主日崇拜; 上午11:30 英文主日崇拜。
歡迎大家一同來敬拜。本主日吳林勇傳道將分享主日信息。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三11月29日晚上8:00中英文聯合禱告會由田士娟姊妹帶領，為教會兒童事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
下主日12月3日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
宣教事工為明年的差傳信心認獻，2024認獻目標為$50,000。認獻至上週為止收到$37,140。請繼續為教會2024宣教事工認獻禱告，請弟兄姊妹填寫2024年差傳信心認獻卡。
「同工感恩之夜」將於12月9日（星期六）晚5:00在教會舉行，為感謝同工們對教會事工的持續投入。我們將一起歡慶神通過您所做的一切，並且一起享受美味的飯食和餐後分享。歡迎所有同工們參加。(Click here for invitation)
聖誕音樂節目。本教會將在12月16日（星期六）以詩歌頌讃救主耶穌基督的降生，並有聖誕信息分享。我們的實體節目將從下午4:00開始，隨後晚上5:30有晚餐。歡迎邀請親朋參加。
曹立群弟兄最近回國送別病危的母親。他媽媽於中國上週去世 。教會在此向曹弟兄及家人致哀，願神安慰曹弟兄一家。
教會近期事工如下： (1) 12月9日 (週六) - 同工感恩之夜； (2) 12月16日 (週六) - 聖誕慶祝聚會； (3) 12月24日 (主日) - 聖誕聯合祟拜。
最新消息News:2023年11月19日崇拜週報信息
本主日上午10:30 ，教會將在 Rancho Palos Verdes 的Fred Hesse Community Park McTaggart Hall 舉辦全教會感恩主日崇拜(實體；沒有網上 Zoom 及Youtube)。中午12:00一同享用感恩午餐，並於午餐後下午1:00 有感恩見證。同時亦有青少年及兒童活動。
歡迎大家一起來敬拜主。教牧同工及執事們祝賀各位感恩節蒙福。
感謝大家支持參與「愛心傳禮盒」(Operation Christmas Child) 的事工，今年一共收到35個禮盒，將於明天週一送往收集單位。謝謝弟兄姊妹們的參與，請繼續為此事工代禱。
本教會會員大會已於11月5日主日順利完成，有61位會員出席 (56位實體參與；5位在網上)，另加 13張缺席票，共收到69票。大會投票結果如下：1) 通過2024年預算；2) 選出林志達弟兄及馬紹仁弟兄為2024- 2025年度執事；3) 2024年度提名委員會委員為吳立洪姊妹，吳大度弟兄及夏永祥弟兄。
11月22日本週三晚中英聯合祈禱會將暫停一次，以便弟兄姊妹籌備感恩節。11月29日週三晚8:00恢復網上聚會。
宣教事工為明年的差傳信心認獻，2024認獻目標為$50,000。認獻至上週為止收到$36,640。請繼續為教會2024宣教事工認獻禱告，請弟兄姊妹填寫2024年差傳信心認獻卡。
「同工感恩之夜」將於12月9日（星期六）晚5:00在教會舉行，為感謝同工們對教會事工的持續投入。我們將一起歡慶神通過您所做的一切，並且一起享受美味的飯食和餐後分享。
教會支持近三十多年的宣教士 Bob French慟於10月25日上週三安息主懷。追思禮拜訂於12月2日週六在德州達拉斯市舉行。請以代替鮮花或個人禮物，可以支票捐贈 World Team，並註明「For K. French ministry」─World Team, 1431 Stuckert Road, Warrington, PA 18976。願神繼續安慰Koleen French 及家人。
Pastor Jay Cordova於11月21日至22日休假。
教會辦公室於11月23日週四休假一天，以慶祝感恩節。
教會近期事工如下： (1) 12月9日 (週六) - 同工感恩之夜； (2) 12月16日 (週六) - 聖誕慶祝聚會； (3) 12月24日 (主日) - 聖誕聯合祟拜。
最新消息News:2023年11月12日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。本主日吳林勇傳道將分享主日信息。
本教會會員大會已於上主日在實體與網上順利完成，有61位會員出席 (56位實體參與；5位在網上)，另加 13張缺席票，共收到69票。大會投票結果如下：1) 通過2024年預算；2) 選出林志達弟兄及馬紹仁弟兄為2024- 2025年度執事；3) 2024年度提名委員會委員為吳立洪姊妹，吳大度弟兄及夏永祥弟兄。
本教會將繼續「愛心傳禮盒」(Operation Christmas Child) 事工，鼓勵全教會弟兄姊妹參與。請將已準備好的禮盒連同$10郵費送來教會，於今天在教會將設有收集站。你亦可以在11月17日本週五前將準備好的禮盒送來教會辦公室。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三11月15日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉旦業執事帶領，為特別事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
11月19日下主日上午10:30 ，教會將在 Rancho Palos Verdes 的Fred Hesse Community Park McTaggart Hall 舉辦全教會感恩主日崇拜 (實體；沒有網上 Zoom 及Youtube) 。中午12:00一同享用感恩午餐，並於午餐後下午1:00 有感恩見證，請弟兄姊妹預留時間參加。同時亦有青少年/兒童的感恩節活動。外面的接待台上備有感恩主日崇拜/見證聚會傳單，請邀請家人和朋友一同參加。 (Click here 感恩主日崇拜及見證聚會傳單)
教會近期事工如下： (1) 11月19日 (主日) - 全教會感恩主日崇拜； (2) 12月9日 (週六) - 同工感恩之夜； (3) 12月16日 (週六) - 聖誕慶祝聚會； (4) 12月24日 (主日) - 聖誕聯合祟拜。
田士娟姊妹於11月13日至16日 (週一至週四) 休假。
最新消息News:2023年11月05日崇拜週報信息
夏令時間將結朿，請各位在今天(週六)晚睡前將時鐘撥慢一小時。
本主日的中英聯合主日祟拜於明天早上9:45實體並在網上舉行。2023年教會的會員大會則在聯合主日崇拜後早上11:00隨即實體並在網上舉行。敬請準時參加。
歡迎大家一同來敬拜。感謝主，今天我們大家同領聖餐。
教會兒童事工舉辦的 Trunk N Treat (汽車場遊戲點) 已完滿結束。感謝所有參與協助及支持活動的弟兄姐妹們。
中英聯合聖餐主日崇拜後早上11:00，我們將實體與網上召開2023年教會的會員大會，將為通過2024年預算及執事選舉進行投票表決。請會員們務必參加。
教會兒童事工從上午9:45在三樓兒童教室有兒童主日學，後有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日的青少年主日學及成人裝備課程暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。下主日11月12日將照常上課。
牧執會將於會員大會後舉行。請現任執事與當選的2024-2025年新執事們預留時間一同參加。
本週三11月8日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳林勇傳道帶領，為教會事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
宣教事工為明年的差傳信心認獻，2024認獻目標為$50,000。請繼續為教會2024宣教事工認獻禱告，請弟兄姊妹填寫2024年差傳信心認獻卡。
本教會將繼續「愛心傳禮盒」(Operation Christmas Child) 事工，鼓勵全教會弟兄姊妹參與。請將已準備好的禮盒連同$10郵費送來教會，於今天及11月12日下主日在教會將設有收集站。
11月19日主日上午10:30 ，教會將在 Rancho Palos Verdes 的Fred Hesse Community Park McTaggart Hall 舉辦全教會感恩主日崇拜。中午12:00一同享用感恩午餐，並於午餐後下午1:00 有感恩見證，請弟兄姊妹預留時間參加。同時亦有青少年/兒童的感恩節活動。(Click here 感恩主日崇拜及見證聚會傳單)
教會支持近三十多年的宣教士 Bob French慟於10月25日上週三安息主懷。教會在此向遺族致哀，願神安慰Koleen French 及家人。追思禮拜訂於12月2日週六在德州達拉斯市舉行。
教會近期事工如下： (1) 11月19日 (主日) - 全教會感恩主日崇拜@Hesse Park； (2) 12月16日 (週六) - 聖誕慶祝聚會； (3) 12月24日 (主日) - 聖誕聯合祟拜。
最新消息News:2023年10月29日崇拜週報信息
十月份為本教會的宣教月，10月29日本主日早上10:30舉行聯合主日崇拜。敬請準時參加。
. 歡迎大家一同來敬拜，並謝謝吳林勇傳道於本主日分享宣教信息。
兒童事工於本主日上午10:30在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
十月份教會的宣教月聯合主日崇拜，青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。崇拜後的成人裝備課程亦將暫停。
十月份為本教會的宣教月。宣教事工為明年的差傳信心認獻，2024認獻目標為$50,000。請為教會2024宣教事工認獻禱告，請弟兄姊妹填寫2024年差傳信心認獻卡。
十月份為「敬牧月」。請弟兄姊妹向教牧同工們致謝，並常為他們及家人禱告。
本主日下午2:00將召開明年教會預算的說明會，由黃鴻章執事回答有關2024年教會預算的問題，以Zoom 網上 (Zoom ID 為904-185-8900) 進行。歡迎會員參加。
兒童事工於今天下午3:00-5:00 在教會停車場舉行 –“Trunk N Treat” (汽車場遊戲點) 備有遊戲，糖果及小禮物，並在教會停車場將設置一個 Costume (秋裝聚展) 照相點，供孩子們的家庭照相留念，將有pony ride 及 bounce house 。歡迎所有孩童及邀請小朋友們參加此活動。詳情請可與劉旦業執事或田士娟姊妹聯絡。
本週三11月1日晚上8:00中英文聯合禱告會由謝希平執事帶領，為教會關懷事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
夏令時間將下週結朿，請各位在11月4日(週六) 晚睡前將時鐘撥慢一小時。
下主日11月5日是中英聯合聖餐主日祟拜，於早上9:45時實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
2023年教會的會員大會定於11月5日聯合主日崇拜後早上11時有實體並同時在網上以Zoom舉行。將為通過2024年預算及執事選舉進行投票表決。請會員們務必預留時間參加。若未收到通知及選票，請即與教會辦公室聯絡。如果你尚未寄回或送回選票，請將你的選票帶到下主日的會員大會。
本教會將繼續「愛心傳禮盒」(Operation Christmas Child) 事工。教會在11月5日及11月12日主日會設有收集站，歡迎全教會弟兄姊妹參與。
教會近期事工如下： (1) 11月5日 (主日) - 教會會員大會； (2) 11月5日 (主日) - 「愛心傳禮盒」開始收集 ; (3) 11月19日 (主日) - 全教會感恩主日崇拜@Hesse Park； (4) 12月16日 (週六) - 聖誕慶祝聚會； (5) 12月24日 (主日) - 聖誕聯合祟拜。
最新消息News:2023年10月22日崇拜週報信息
十月份為本教會的宣教月，10月22日本主日早上10:30舉行聯合主日崇拜。敬請準時參加。
歡迎陳齊堯牧師及大家一同來敬拜，並謝謝陳牧師於本主日分享宣教信息。
兒童事工於本主日上午10:30在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
十月份教會的宣教月聯合主日崇拜，青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。崇拜後的成人裝備課程亦將暫停。
十月份為本教會的宣教月，將有宣教信息及特別講員來傳講有關信息和分享宣教事工。詳情請參考宣教月單張。2023 宣教月 (聯合主日崇拜均早上10:30開始) 聚會表如下:
10/22 陳齊堯牧師 (海外宣教使團)
10/29 吳林勇傳道
宣教事工為明年的差傳信心認獻，2024認獻目標為$50,000。請為教會2024宣教事工認獻禱告，請弟兄姊妹填寫2024年差傳信心認獻卡。
十月份為「敬牧月」。請弟兄姊妹向教牧同工們致謝，並常為他們及家人禱告。
本主日崇拜後下午將有 “Trunk N Treat” (汽車場遊戲點) 事工的同工會。各團契組長及同工務必參加。詳情請與劉旦業執事聯絡。
2023年教會的會員大會定於11月5日聯合主日崇拜後早上11時有實體並同時在網上以Zoom舉行。將為通過2024年預算及執事選舉進行投票表決。請會員們務必預留時間參加。網上聚會的會員請留意郵件，若未收到通知及選票，請即與教會辦公室聯絡。
本週三10月25日晚上8:00中英文聯合禱告會由譚任邦執事帶領，為教會行政事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
兒童事工將於10月29日下主日下午3:00-5:00 舉行 –“Trunk N Treat” (汽車場遊戲點) 會有遊戲，糖果及小禮物，並在教會停車場將設置一個 Costume (秋裝聚展) 照相點，供孩子們的家庭照相，將有pony ride 及 bounce house 。歡迎所有孩童及邀請小朋友們參加此活動。也請弟兄姊妹捐贈新的糖果等禮物。教會辦事處外備有收集盒。詳情請與劉旦業執事及田士娟姊妹聯絡。
教會近期事工如下：
(1) 11月5日 (主日) - 教會會員大會；
(2) 11月5日 (主日) - 「愛心傳禮盒」開始收集 ;
(3) 11月19日 (主日) - 全教會感恩主日崇拜@Hesse Park；
(4) 12月16日 (週六) - 聖誕慶祝聚會；
(5) 12月24日 (主日) - 聖誕聯合祟拜。
最新消息News:2023年10月15日崇拜週報信息
十月份為本教會的宣教月，10月15日本主日早上10:30舉行聯合主日崇拜。敬請準時參加。
. 歡迎大家一同來敬拜。本主日將由Pastor Jay Cordova分享宣教信息。
兒童事工於本主日上午10:30在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
十月份教會的宣教月聯合主日崇拜，青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。崇拜後的成人裝備課程亦將暫停。
十月份為本教會的宣教月，將有宣教信息及特別講員來傳講有關信息和分享宣教事工。詳情請參考宣教月單張。2023 宣教月 (聯合主日崇拜均早上10:30開始) 聚會表如下:
10/15 Pastor Jay Cordova
10/22 陳齊堯牧師 (海外宣教使團)
10/29 吳林勇傳道
宣教事工為明年的差傳信心認獻，2024認獻目標為$50,000。請為教會2024宣教事工認獻禱告，請弟兄姊妹填寫2024年差傳信心認獻卡。
十月份為「敬牧月」。請弟兄姊妹向教牧同工們致謝，並常為他們及家人禱告。
2023年教會的會員大會定於11月5日聯合主日崇拜後早上11時有實體並同時在網上以Zoom舉行。將為通過2024年預算及執事選舉進行投票表決。請會員們務必預留時間參加。
本主日將分發會員大會通知及選票。網上聚會的會員請留意下週的郵件，若未收到通知及選票，請即與教會辦公室聯絡。
本週三10月18日晚上8:00中英文聯合禱告會由黃鴻章執事帶領，為教會財政事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
兒童事工將於10月29日主日下午3:00-5:00 舉行 –“Trunk N Treat” (汽車場遊戲點) 會有遊戲，糖果及小禮物，並在教會停車場將設置一個 Costume (秋裝聚展) 照相點，供孩子們的家庭照相，將有pony ride 及 bounce house 。歡迎所有孩童及邀請小朋友們參加此活動。也請弟兄姊妹捐贈新的糖果等禮物。教會辦事處外備有收集盒。詳情請與劉旦業執事及田士娟姊妹聯絡。
Pastor Jay Cordova於10月19日至20日休假。
最新消息News:2023年10月08日崇拜週報信息
請注意：本週日（10月8日）我們的聯合崇拜將不會提供Youtube觀看和重播。如果您無法來我們現場參加主日崇拜，請於週日上午10點30分登陸CCCSB ZOOM參加主日崇拜。謝謝。
歡迎林新安弟兄、蔡小慧傳道及大家一同來敬拜，並謝謝林弟兄、蔡傳道於本主日分享宣教信息。
十月份為本教會的宣教月，將有宣教信息及特別講員來傳講有關信息和分享宣教事工。詳情請參考宣教月單張。2023 宣教月 (聯合主日崇拜均早上10:30開始) 聚會表如下:
10/8 林新安弟兄/蔡小慧傳道
10/15 Pastor Jay Cordova
10/22 陳齊堯牧師 (海外宣教使團)
10/29 吳林勇傳道
宣教事工為明年的差傳信心認獻，2024認獻目標為$50,000。請為教會2024宣教事工認獻禱告，請弟兄姊妹填寫2024年差傳信心認獻卡。
十月份為「敬牧月」。請弟兄姊妹向教牧同工們致謝，並常為他們及家人禱告。
兒童事工於本主日上午10:30在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
十月份教會的宣教月聯合主日崇拜，青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。崇拜後的成人裝備課程亦將暫停。
本主日聯合主日崇拜後，CrossPointe青少年團契將在Pastor Jay及Teresa Cordova家裡舉行午餐聯誼。在崇拜後，我們將在中午時分離開教會，並在下午3:00前返回。鼓勵所有青少年團契的學生可帶來新朋友同來參加。詳情請與Pastor Jay聯絡。
本週三10月11日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉少平牧師帶領，為教會禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
社青團契TNT會在本月的14日，星期六中午12時在教會聚會，會供應午餐。歡迎有興趣的青年弟兄姊妹們或朋友來參加。若有問題的話請洽Pastor Jay 或團契執事Pauline Lin。
兒童事工將於10月29日主日下午3:00-5:00 舉行 –“Trunk N Treat” (汽車場遊戲點) 會有遊戲，糖果及小禮物，並在教會停車場將設置一個 Costume (秋裝聚展) 照相點，供孩子們的家庭照相，將有pony ride 及 bounce house 。歡迎所有孩童及邀請小朋友們參加此活動。也請弟兄姊妹捐贈新的糖果等禮物。教會辦事處外備有收集盒。詳情請與劉旦業執事及田士娟姊妹聯絡。
最新消息News:2023年10月01日崇拜週報信息
十月份為本教會的宣教月，10月1日本主日早上10:30舉行聯合聖餐主日崇拜。敬請準時參加。
歡迎大家一同來敬拜，並同領聖餐。
十月份為本教會的宣教月，將有宣教信息及特別講員來傳講有關信息和分享宣教事工。詳情請參考宣教月單張。2023 宣教月 (聯合主日崇拜均早上10:30開始) 聚會表如下:
10/1 劉少平牧師
10/8 林新安弟兄/蔡小慧傳道
10/15 Pastor Jay Cordova
10/22 陳齊堯牧師 (海外宣教使團)
10/29 吳林勇傳道
兒童事工於本主日上午10:30在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
十月份教會的宣教月聯合主日崇拜，青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。崇拜後的成人裝備課程亦將暫停。
本主日崇拜後將有午餐聯誼，請弟兄姊妹留步一同參加。
本月份牧執會將於本主日午餐後下午在一樓交誼廳舉行。
本週三10月4日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳立洪執事帶領，為教會團契事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
十月份為「敬牧月」。請弟兄姊妹向教牧同工們致謝，並常為他們及家人禱告。
下主日10月8日聯合主日崇拜後，CrossPointe青少年團契將在Pastor Jay及Teresa Cordova家裡舉行午餐聯誼。在崇拜後，我們將在中午時分離開教會，並在下午3:00前返回。鼓勵所有青少年團契的學生可帶來新朋友同來參加。詳情請與Pastor Jay聯絡。
田士瑜姊妹將休假至10月6日。有關辦公室事宜，可與田士娟姊妹聯絡。
最新消息News:2023年09月24日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。本主日吳林勇傳道將分享主日信息。
下主日10月1日上午10:30將舉行聯合聖餐主日崇拜，由劉少平牧師主講。
十月份為本教會的宣教月，將有宣教信息及特別講員來傳講有關信息和分享宣教事工。詳情請參考宣教月單張。2023 宣教月 (聯合主日崇拜均早上10:30開始) 聚會表如下:
10/1 劉少平牧師
10/8 林新安弟兄/蔡小慧傳道
10/15 Pastor Jay Cordova
10/22 陳齊堯牧師 (海外宣教使團)
10/29 吳林勇傳道
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三9月27日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳林勇傳道帶領，為教會事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
下主日10月1日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
視聽部急需同工。中、英文主日崇拜都急需視聽部的同工，將會有訓練。若有願意參加這事工者，請即聯絡吳林勇傳道，Pastor Jay或教會辦公室。
教會將於今年聖誕節主日(12月24日)舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主，並欲接受浸禮的弟兄姐妹，或若您在其他教會受洗，並在本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會。請與教牧同工或教會辦公室聯絡。
田士瑜姊妹於9月28日至10月6日休假。有關辦公室事宜，可與田士娟姊妹聯絡。
最新消息News:2023年09月17日崇拜週報信息
本主日9月17日將舉行聯合主日崇拜，崇拜時間為早上10:30，由劉少平牧師主講。
本主日的青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。下主日早上9:45在106/107室將照常上課，
教會兒童事工本主日從上午10:30至12:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日聯合主日崇拜後的成人裝備課程將暫停。下主日9月24日成人裝備課程將照常上課。
今天聯合崇拜後，在一樓交誼廳將有午餐供應。午餐後將舉行實體的「會衆交流會」(沒有網上Zoom 提供)。 透過這次交流會的召開，我們的期盼是讓每個會衆都做一個神的忠實管家，不僅有機會思想教會當前的需要，還要考慮未來的需要。交流會前段約 60 分鐘，隨後有問＆答時間。請弟兄姊妹留步參加。
本週三9月20日晚上8:00中英文聯合禱告會由馬紹仁執事帶領，為教會宣教事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
視聽部急需同工。中、英文主日崇拜都急需視聽部的同工，將會有訓練。若有願意參加這事工者，請即聯絡吳林勇傳道，Pastor Jay或教會辦公室。
十月份為本教會的宣教月。聯合主日崇拜均早上10:30開始，並有宣教信息及特別講員來傳講有關信息和分享宣教事工。詳情請參考宣教月單張。
教會將於今年聖誕節主日(12月24日)舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主，並欲接受浸禮的弟兄姐妹，或若您在其他教會受洗，並在本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會。請與教牧同工或教會辦公室聯絡。
下主日9月24日英文堂聚會時間為上午11:30。
最新消息News:2023年09月10日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。劉少平牧師本週末在外講道，本主日吳林勇傳道將分享主日信息。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。 (Click here)
本週三9月13日晚上8:00中英文聯合禱告會由Pastor Jay Cordova帶領，為教會英文事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
門徒培訓課程「基督生平」：今天 9/10 是報名截止日。本課程備有課本，課本需訂購 13.00/本。9/14, Thursday @ 7:30 ~ 9:30 pm 在 ZOOM 平台有課前講解。每位已報名或口頭通知美蘭師母的同學們都必須出席。請發信息到下面號碼: 949-293-8370 寄交您的 email, 並註明 TEE, 屆時您將接到 email 通知 9/14 課前講解的 zoom ID 及密碼。
下主日9月17日上午10:30將舉行聯合主日崇拜，由劉少平牧師主講。聯合崇拜及午餐後，將舉行實體的「會衆交流會」(沒有網上Zoom 提供)。 透過這次交流會的召開，我們的期盼是讓每個會衆都做一個神的忠實管家，不僅有機會思想教會當前的需要，還要考慮未來的需要。交流會前段約 60 分鐘，隨後有問＆答時間。請弟兄姊妹預留時間參加。
視聽部急需同工。中、英文主日崇拜都急需視聽部的同工，將會有訓練。若有願意參加這事工者，請即聯絡吳林勇傳道，Pastor Jay或教會辦公室。
十月份為本教會的宣教月。聯合主日崇拜均早上10:30開始，並有宣教信息及特別講員來傳講有關信息和分享宣教事工。詳情請參考宣教月單張。
教會將於今年聖誕節主日(12月24日)舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主，並欲接受浸禮的弟兄姐妹，或若您在其他教會受洗，並在本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會。請與教牧同工或教會辦公室聯絡。
最新消息News:2023年09月03日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。今天我們大家同領聖餐並感謝劉少平牧師本主日分享信息。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。 (Click here)
本月份牧執會將於本主日崇拜後下午在一樓交誼廳舉行。
本週三9月6日晚上8:00中英文聯合禱告會由謝希平執事帶領，為教會關懷事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
會衆交流會。本教會將在 9 月 17 日（主日）聯合崇拜後，舉行實體的「會衆交流會」。 透過這次交流會的召開，我們的期盼是讓每個會衆都做一個神的忠實管家，不僅有機會思想教會當前的需要，還要考慮未來的需要。交流會前段約 60 分鐘，隨後有問＆答時間。將提供午餐。請弟兄姊妹預留時間參加。
門徒培訓課程「基督生平」：根據福音書和使徒行傳，有系統並深入的從歷史背景、地理環境，以及耶穌的教導和傳道事奉來認識耶穌基督的生平和救恩。課程內容豐富，學習滿有興趣，需購買課本/每本$13.00。劉美蘭師母將於十月份開始在 ZOOM 平台授課。歡迎向美蘭師母報名。因要預留時間訂購課本，報名截止日期: 9 月10日(下主日)。
十月份為本教會的宣教月。聯合主日崇拜均早上10:30開始，並有宣教分享及特別講員來傳講有關信息和分享宣教事工。
教會將於今年聖誕節主日(12月24日)舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主，並欲接受浸禮的弟兄姐妹，或若您在其他教會受洗，並在本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會。請與教牧同工或教會辦公室聯絡。
田士瑜姊妹於9月8-10日休假。
最新消息News:2023年08月27日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝劉旦業執事本主日分享信息，Rev. Cliff Rapp 則在英文堂主講。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三8月30日晚上8:00中英文聯合禱告會由田士娟姊妹帶領，為教會兒童事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
下主日9月3日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
各學區已經開始了新的學年，請特別為我們的孩子，青少年，教師和教育工作者禱告。亦為學生和他們的家人對他們新學年時間表的適應來禱告。
會衆交流會。本教會將在 9 月 17 日（主日）聯合崇拜後，舉行實體的「會衆交流會」。 透過這次交流會的召開，我們的期盼是讓每個會衆都做一個神的忠實管家，不僅有機會思想教會當前的需要，還要考慮未來的需要。交流會前段約 60 分鐘，隨後有問＆答時間。將提供午餐。請弟兄姊妹預留時間參加。
門徒培訓課程「基督生平」：根據福音書和使徒行傳，有系統並深入的從歷史背景、地理環境，以及耶穌的教導和傳道事奉來認識耶穌基督的生平和救恩。課程內容豐富，學習滿有興趣，並備有課本。在ZOOM平台上課。老師是劉美蘭師母。歡迎向美蘭師母報名。
教會將於今年聖誕節主日(12月24日)舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主，並欲接受浸禮的弟兄姐妹，或若您在其他教會受洗，並在本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會。請與教牧同工或教會辦公室聯絡。
為了促進中文和英文事工的有效運作，教會徵得劉少平牧師同意，在他現階段的南灣顧問時間範圍內，劉牧師將負責帶領中文和英文傳道人，並對相關教會事工給予建議和督導。
劉少平牧師主日都會在南灣華人基督教會，除非他有外面的講道和事奉。劉牧師的辦公室在一樓的111室。
Pastor Jay Cordova 於本主日休假，下週二7月29日將返回辦公室。
最新消息News:2023年08月20日崇拜週報信息
由於颶風 「希拉蕊 」預報的嚴重性，我們經過禱告後，決定取消原定於 8 月20 日（星期日）舉行的所有教會實體活動，包括主日崇拜和兒童主日節目。不過，中文崇拜（上午 9：45）和英文崇拜（上午 11：30）將改在 ZOOM 上舉行。 此外，您也可以上YouTube Live (click here) 參加崇拜。在此期間，請注意您的安全並採取必要的預防措施。
本週三8月23日晚上8:00中英文聯合禱告會由譚任邦執事帶領，為教會行政事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
新的學年開始了，請特別為我們的孩子，青少年，教師和教育工作者禱告。亦為學生和他們的家人對他們新學年時間表的適應來禱告。
門徒培訓課程「基督生平」：根據福音書和使徒行傳，有系統並深入的從歷史背景、地理環境，以及耶穌的教導和傳道事奉來認識耶穌基督的生平和救恩。課程內容豐富，學習滿有興趣，並備有課本。在ZOOM平台上課。老師是劉美蘭師母。歡迎向美蘭師母報名。
為了促進中文和英文事工的有效運作，教會徵得劉少平牧師同意，在他現階段的南灣顧問時間範圍內，劉牧師將負責帶領中文和英文傳道人，並對相關教會事工給予建議和督導。
劉少平牧師於本週末在外講道。除非他有外面的講道和事奉，劉牧師主日都會在南灣華人基督教會。劉牧師的辦公室在一樓的111室。
教會將於今年聖誕節主日(12月24日)舉行浸禮。凡已接受耶穌為個人救主，並欲接受浸禮的弟兄姐妹，請與教牧同工或教會辦公室聯絡。
田士瑜姊妹於8月21-23日休假。Pastor Jay Cordova 則於8 月25-28日休假。
最新消息News:2023年08月13日崇拜週報信息
2023「夏日美食」活動於昨天圓滿結束，感謝各位同工們的參與及在各方面的配搭事奉。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三8月16日晚上8:00中英文聯合禱告會由黃鴻章執事帶領，為教會財政事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
為了促進中文和英文事工的有效運作，教會徵得劉少平牧師同意，在他現階段的南灣顧問時間範圍內，劉牧師將負責帶領中文和英文傳道人，並對相關教會事工給予建議和督導。
劉少平牧師主日都會在南灣華人基督教會，除非他有外面的講道和事奉。劉牧師的辦公室在一樓的111室。
最新消息News:2023年08月06日崇拜週報信息
吳林勇傳道的就職典禮
歡迎大家一同來敬拜。今天我們大家同領聖餐並感謝劉少平牧師本主日分享信息。
本主日的聯合主日崇拜為吳林勇傳道的就職禮。崇拜後的成人裝備課程將暫停。請弟兄姊妹留步，聚會後有茶點招待。
本主日的青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。下主日早上9:45在106/107室將照常上課，
教會兒童事工本主日從上午10:30至12:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本月份牧執會將於本主日崇拜後下午在一樓交誼廳舉行。
本週三8月9日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳林勇傳道帶領，為教會事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
本教會將於8月12日週六11 AM–2 PM，在教會停車場舉辦「夏日美食」活動 ，讓會衆與所邀請的親人、朋友和孩子們，圑契交誼，同享夏日家鄉美食。我們期待這次活動成為疫情後，重振社區屬靈生活的一次美好經驗，並藉此認識新朋友。可在外面接待台索取邀請單張 (click here)。
最新消息News:2023年07月30日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝陳保羅牧師本主日分享信息。(請弟兄姊妹注意: 本主日中文主日崇拜除實體外，並將僅在網上Zoom 提供，不會有 Youtube，也不會有任何錄影)
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，陳保羅牧師將講解「主在十架上的捨己」的信息。請弟兄姊妹參加。
本週三8月2日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳立洪執事帶領，為教會團契事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
吳林勇傳道的就職禮將於8月6日下主日聯合主日崇拜 (上午10:30) 舉行。崇拜後的成人裝備課程將暫停。請弟兄姊妹留步，聚會後有茶點招待。
下主日8月6日亦是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
美食日。我們將於8月12日星期六11 AM–2 PM，在教會停車場舉辦「夏日美食」活動 ，讓會衆與所邀請的親人、朋友和孩子們，圑契交誼，同享夏日家鄉美食。我們期待這次活動成為疫情後，重振屬靈社區生活的一次美好經驗，並藉此認識新朋友。可在外面接待台索取邀請單張 (click here)。
教會需要有愛心的姊妹來幫忙主日的幼兒班。有負擔的姊妹請與田士娟姊妹聯絡。
最新消息News:2023年07月23日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝主，吳林勇傳道本主日會在中、英堂分享信息。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(click here)
本週三7月26日晚上8:00中英文聯合禱告會由馬紹仁執事帶領，為教會宣教事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
美食日。我們將於8月12日星期六11 AM–2 PM，在教會停車場舉辦「夏日美食」活動 ，讓會衆與所邀請的親人、朋友和孩子們，圑契交誼，同享夏日家鄉美食。我們期待這次活動成為疫情後，重振屬靈社區生活的一次美好經驗，並藉此認識新朋友。可在外面接待台索取邀請單張 (click here)。
吳林勇傳道的就職禮將於8月6日聯合主日崇拜 (上午10:30) 舉行。崇拜後的成人裝備課程將暫停。請弟兄姊妹留步，聚會後有茶點招待。
教會需要有愛心的姊妹來幫忙主日的幼兒班。有負擔的姊妹請與田士娟姊妹聯絡。
Pastor Jay Cordova 將休假至7 月28日。
最新消息News:2023年07月16日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝主，吳林勇傳道本主日分享信息。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。
本週三7月19日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉旦業執事帶領，為教會特別事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
美食日。我們將於8月12日星期六11 AM–2 PM，在教會停車場舉辦「夏日美食」活動 ，讓會衆與所邀請的親人、朋友和孩子們，圑契交誼，同享夏日家鄉美食。我們期待這次活動成為疫情後，重振屬靈社區生活的一次美好經驗，並藉此認識新朋友。可在外面接待台索取邀請單張 (click here)。
教會需要有愛心的姊妹來幫忙主日的幼兒班。有負擔的姊妹請與田士娟姊妹聯絡。
田士瑜及田士娟姊妹分別於7月15-21日及7月18-19日休假。Pastor Jay Cordova 則於7 月19-28日休假。
最新消息News:2023年06月04日暑期聖經學校信息
2023年暑期聖經學校VBS：這裏是海報(Click here) ； 這裏是報名單(Click here)
最新消息News:2023年07月09日崇拜週報信息
歡迎吳林勇傳道及家人與大家一同來敬拜。
吳林勇傳道於本主日7月9日正式成為本教會中文部的傳道。
2023暑期兒童聖經班VBS於昨天圓滿結束，感謝各位同工們的參與及在各方面的配搭事奉。兒童聖經班共有廿三位孩童報名參加。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。
本月份牧執會將於本主日崇拜後在一樓交誼廳舉行。
本週三7月12日晚上8:00中英文聯合禱告會由Pastor Jay Cordova帶領，為教會英文事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
最新消息News:2023年07月02日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝主，今天我們大家同領聖餐。
吳林勇傳道和家人已於上週三平安抵達洛杉磯。請繼續為吳傳道和他的家人下週搬進新居的事宜特別代禱。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。
本週三7月5日晚上8:00中英文聯合禱告會由謝希平執事帶領，為教會關懷事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
2023 兒童暑期聖經班VBS於7月8日本週六在教會舉行。聖經班註冊由上午8:45 開始。所有參與暑期兒童聖經班的同工們則上午8:15 集合，請準時報到。
本月份牧執會將於下主日 (7月9 日) 崇拜後在一樓交誼廳舉行。
教會辦公室將 7月4日週二休假 (美國國慶日)。
最新消息News:2023年06月25日崇拜週報信息
劉少平牧師於本週末在外講道。感謝劉旦業執事本主日分享信息。
吳林勇傳道和家人將於週三6月28日從新澤西州抵達洛杉磯。請繼續為吳傳道和他的家人旅途平安及下週搬進新居的事宜特別代禱。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練將本主日暫停 。7月2日下主日繼續開課。
2023 兒童暑期聖經班 VBS 改至 7月8日週六在教會舉行。本主日報名者將有精美 VBS T 恤一件，詳情請聯繫田士娟姊妹。
本主日傍晚時分我們將沿 Palos Verdes 海岸山徑日落散步。 6:30 pm 會在 PV Drive West 的 Point Vicente Lighthouse Interpretive Center 集合。 之後，可前往 Peninsula Center 同享晚餐。歡迎弟兄姊妹一起來參與。詳情可與Pastor Jay 聯絡。
本週三6月28日晚上8:00中英文聯合禱告會由譚任邦執事帶領，為教會行政事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
下主日7月2日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
最新消息News:2023年06月18日崇拜週報信息
本主日是父親節，教牧同工及執事們在此祝賀爸爸們佳節快樂。今天備有父親節禮物送給每位爸爸。參與網上的爸爸們可向教會辦公室領取。願神賜福每一位父親及他們的家庭。
教會於本主日特別慶賀應屆畢業生：
大學畢業生 College graduates:
Enoch Li 李敬虔 (Oklahoma State University);
Ethan Lin (UC San Diego-Bachelor in Interdisciplinary Computing and the Arts);
Chloe Lin (UC Davis-Bachelor in Managerial Economics and Psychology);
Sean Sng (Cal Poly SLO-Bachelor in Computer Engineering); and
Wu Fei 吳菲 (El Camino College-AA in Psychology; to UC Irvine).
中學畢業生 High school graduates:
Kyle Huang (Graduated from Peninsula High to University of New Hampshire) and Erica Tsuei 崔恩潔 (Graduated from Peninsula High to UC Riverside).
初中畢業生 Middle School graduate:
Sophia Wu will attend North Torrance High.
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。
本主日英文崇拜及中文裝備課程後，教會在中午12:30在－樓交誼廳將備有午餐來一同慶祝父親節。敬希弟兄姊妹們及家人能留步一同參與慶祝。
2023 兒童暑期聖經班 VBS 將改至 7月8日週六在教會舉行。VBS 的同工訓練於今天父親節午餐後在三樓兒童教室開始，請所有參與暑期兒童聖經班的同工們務必參加。詳情請聯繫田士娟姊妹。
2023 兒童暑期聖經班VBS 已開始接受報名，6月25日前報名者將有精美 VBS T 恤一件，詳情請聯繫田士娟姊妹。
本週三6月21日晚上8:00中英文聯合禱告會由黃鴻章執事帶領，為教會財政禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
劉少平牧師於6月25 日下主日在外講道。劉旦業執事將分享信息及裝備訓練課程。
6月25日下主日傍晚時分我們將沿 Palos Verdes 海岸山徑日落散步。當天傍晚 6:30 pm 會在 PV Drive West 的 Point Vicente Lighthouse Interpretive Center 集合。 之後，可前往 Peninsula Center 同享晚餐。歡迎弟兄姊妹一起來參與。詳情可與Pastor Jay 聯絡。
本會會員劉何寶珍姐妹的安息禮拜將於6月24日本週六上午11:00在Rose Hills Memorial Park 之Sky Rose Chapel舉行。敬希弟兄姊妹參加送劉何寶珍姐妹最後一程。劉媽媽葬禮不用買花圈，劉家會把奠儀捐給南灣華人基督教會和同行福音團契 (以支持宣教事工)。奠儀支票 Check payable to: Lisa Liu。請繼續為劉強國弟兄與劉強樹弟兄及家人禱告，求主安慰。
最新消息News:2023年06月11日崇拜週報信息
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題:「耶穌的教導：不要自義論斷人」。
CrossPointe 英文事工於今天聚會後將有英文事工研討會，在一樓交誼廳備有午餐。請英文事工同工們務必參加。
本週三6月14日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉少平牧師帶領，為教會禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
下主日6月18日為父親節。主日崇拜後，我們會預備特別午餐來慶祝父親節。敬希弟兄姊妹們及家人能來教會參與實體的敬拜及慶祝。
6月25日主日傍晚時分我們將沿 Palos Verdes 海岸山徑日落散步。當天傍晚 6:30 pm 會在 PV Drive West 的 Point Vicente Lighthouse Interpretive Center 集合。 之後，可前往 Peninsula Center 同享晚餐。歡迎弟兄姊妹一起來參與。詳情可與Pastor Jay 聯絡。
2023 兒童暑期聖經班 VBS 將改至 7月8日週六在教會舉行。VBS 的同工訓練於6月18日下主日的父親節午餐後在三樓兒童教室開始，請所有參與暑期兒童聖經班的同工們務必參加。詳情請聯繫田士娟姊妹。
2023 兒童暑期聖經班VBS 已開始接受報名，6月25日前報名者將有精美 VBS T 恤一件，詳情請聯繫田士娟姊妹。
我們向本會會員劉何寶珍姊妹的家人表示最深切的哀悼。劉姊妹於5月31日清晨安息主懷，享年95歲。追思禮拜訂於6月24日週六上午11:00在Rose Hills Memorial Park 之Sky Rose Chapel舉行。請為劉強國弟兄與劉強樹弟兄及家人禱告，求主安慰。
最新消息News:2023年06月04日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝主，今天我們大家同領聖餐。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題:「耶穌的教導：不要自義論斷人」。
本月份牧執會將於本主日崇拜後下午在一樓交誼廳舉行。
本週三6月7日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳立洪執事帶領，為教會團契事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
若你家中今年有中學或大學的畢業生，請通知教會辦事處或 Pastor Jay Cordova，好讓我們一同慶賀畢業生。
兒童暑期聖經班的同工訓練於6月11日下主日聚會後在一樓交誼廳舉行，備有簡單午餐。同工訓練於餐後開始。請所有參與暑期兒童聖經班的同工們務必參加。詳情請聯繫田士娟姊妹。
CrossPointe 英文事工於6月11日下主日聚會後將有英文事工研討會，在一樓交誼廳備有簡單午餐。請英文事工同工們務必參加。
劉克璋弟兄於5月22日安息主懷。瞻仰遺容訂於6月5日週一早上11:00至中午在Green Hills Memorial Park。追思禮拜則當晚6:00在本教會舉行。安葬禮會於6月6日週二中午12:00在Green Hills Memorial Park 之Arroyo Vista舉行。家屬婉拒奠儀。請繼續為劉羅至中伯母、羅丹姊妹和家人禱告。
我們向本會會員劉何寶珍姊妹的家人表示最深切的哀悼。劉姊妹於5月31日清晨安息主懷，享年95歲。請為劉強國弟兄與劉強樹弟兄及家人禱告，求主安慰。
最新消息News:2023年05月28日崇拜週報信息
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練將本主日暫停 。6月4日下主日繼續開課。
本週三5月31日晚上8:00中英文聯合禱告會由田士娟姊妹帶領，為教會兒童事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
下主日6月4日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
若你家中今年有中學或大學的畢業生，請通知教會辦事處或 Pastor Jay Cordova，好讓我們一同慶賀畢業生。
吳林勇傳道的工作簽證經已得到批准。請繼續為吳傳道和他的家人禱告，並為他搬往加州及協助他在附近尋找出租屋的事宜特別代禱。
我們向本會會員劉克璋弟兄的家人表示最深切的哀悼。劉弟兄於5月22日安息主懷，享年91歲。請為劉羅至中伯母和家人禱告。瞻仰遺容訂於6月5日週一早上11:00至中午在Green Hills Memorial Park。追思禮拜則當晚6:00在本教會舉行。
教會辦公室將 5月30日週二休假 (國殤日補假)。
最新消息News:2023年05月21日崇拜週報信息
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題將繼續「耶穌的教導--不斷祈求主伸冤」。
2023 兒童暑期聖經班VBS 於6月24日週六在教會舉行。有負擔幫忙的弟兄姊妹請於本主日英文崇拜後在一樓交誼廳來參加有關暑期聖經班的詳情通告聚會，詳情請聯繫田士娟姊妹。
本週三5月24日晚上8:00中英文聯合禱告會由馬紹仁執事帶領，為教會宣教事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
若你家中今年有中學或大學的畢業生，請通知教會辦事處或 Pastor Jay Cordova，好讓我們一同慶賀畢業生。
吳林勇傳道的工作簽證經已得到批准。請繼續為吳傳道和他的家人禱告，並為他搬往加州及協助他在附近尋找出租屋的事宜特別代禱。
最新的美國疾病控制中心及公共衛生局，對有關在室內公共場所佩戴口罩的規定和建議：在室內佩戴口罩是個人的選擇，不再是必須佩戴。
最新消息News:2023年05月14日崇拜週報信息
本主日是母親節，歡迎大家一同來敬拜，並特別謝謝劉胡美蘭師母分享中文堂的主日信息。
全體教牧同工及執事們在這裡祝所有的媽媽們「母親節快樂」。教會備有特別禮物送給每位母親以慶祝母親節。參與網上的媽媽們可向教會辦公室領取母親節禮物。
感謝主！吳林勇傳道的工作簽證經已得到批准。請繼續為吳傳道和他的家人禱告，並為他搬往加州的事宜特別代禱。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，在裝備訓練的時間會有五位弟兄姐妹們來分享他們和自己母親間的見證及故事。劉少平牧師的裝備訓練則本主日暫停 。5月21日下主日繼續開課。
本主日英文崇拜及中文堂母親節特別分享後，教會在中午12:30在－樓交誼廳將備有午餐來一同慶祝母親節。敬希弟兄姊妹們及家人能來教會參與實體的敬拜及慶祝。
本週三5月17日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉旦業執事帶領，為教會特別事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
2023 兒童暑期聖經班VBS 於6月24日週六在教會舉行。有負擔幫忙的弟兄姊妹請於5月21日下主日來參加有關暑期聖經班的詳情通告聚會，詳情請聯繫田士娟姊妹。
若你家中今年有中學或大學的畢業生，請通知教會辦事處或 Pastor Jay Cordova，好讓我們一同慶賀畢業生。
最新美國疾病控制中心及公共衛生局，對有關在室內公共場所佩戴口罩的規定和建議：在室內佩戴口罩是個人的選擇，不再是必須佩戴。
最新消息News:2023年05月14日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝主，今天我們大家同領聖餐。
感謝主！吳林勇傳道的工作簽證經已得到批准。請繼續為吳傳道和他的家人禱告，並為他搬往加州的事宜特別代禱。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題將繼續「耶穌的教導--不斷祈求主伸冤」。
本月份牧執會將於本主日崇拜後下午在一樓交誼廳舉行。
本週三5月10日晚上8:00中英文聯合禱告會由Pastor Jay Cordova帶領，為教會英文事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
教會期待母親節 (5/14) 和父親節 (6/18)的來到，並在主日崇拜時，慶祝這兩個節日。當天崇拜後，我們會預備午餐來慶祝母親節及父親節。教會會接受您為這項感謝午餐的特別捐獻到本主日為止。請在您的捐獻支票上註明“母親節/父親節”。
2023 兒童暑期聖經班VBS 於6月24日週六在教會舉行。有負擔幫忙的弟兄姊妹請於5月21日主日來參加有關暑期聖經班的詳情通告聚會，詳情請聯繫田士娟姊妹。
最新消息News:2023年04月30日崇拜週報信息
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題將繼續「耶穌的教導--情詞迫切地禱告」。
本週三5月3日晚上8:00中英文聯合禱告會由謝希平執事帶領，為教會關懷事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
5月4日本週四是全美國家禱告日，主題為「為美國禱告- Pray Fervently in Righteousness and Avail Much」。教會大堂將從早上10時至晚上6時開放給弟兄姊妹禱告。鼓勵弟兄姊妹為國家及教會禱告。
Lomita市訂於5月4日全美國家禱告日在市政廳前舉行禱告會。Pastor Jay Cordova將應邀在中午時份分享信息。歡迎弟兄姊妹前來參加。
下主日5月7日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
教會期待母親節 (5/14) 和父親節 (6/18)的來到，並在主日崇拜時，慶祝這兩個節日。當天崇拜後，我們會預備午餐來慶祝母親節及父親節。教會會接受您為這項感謝午餐的特別捐獻到5月7日為止。請在您的捐獻支票上註明“母親節/父親節”。
最新消息News:2023年04月23日崇拜週報信息
劉少平牧師於本主日外出。感謝劉旦業執事本主日分享信息。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將開始講解「希伯來書」。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練將本主日暫停 。4月30日下主日繼續開課。
本週三4月26日晚上8:00中英文聯合禱告會由譚任邦執事帶領，為教會行政事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
教會期待母親節 (5/14) 和父親節 (6/18)的來到，並在主日崇拜時，慶祝這兩個節日。當天崇拜後，我們會預備午餐來慶祝母親節及父親節。教會會接受您為這項感謝午餐的特別捐獻到5月7日為止。請在您的捐獻支票上註明“母親節/父親節”。
本會會友譚愛嬋姊妹的父親在中國病逝。請為譚姊妹及家人禱告，願神安慰。
譚任邦執事的哥哥、譚任宇弟兄於四月十九日週三在聖地牙哥安息主懷，享年六十歲。請為譚家及家人禱告，願神安慰。
田士瑜姊妹 於 4 月22 至25日休假。有關辦公室事宜，可與Pastor Jay Cordova 或田士娟姊妹聯絡。
最新消息News:2023年04月16日崇拜週報信息
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題將繼續「耶穌的教導--情詞迫切地禱告」
本週三4月19日晚上8:00中英文聯合禱告會由黃鴻章執事帶領，為教會財政事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
劉少平牧師於4月23日下主日外出。劉旦業執事將分享信息及裝備訓練課程。
最新消息News:2023年04月09日崇拜週報信息
4月9日本主日復活節晨曦聯合崇拜早上7:30 開始，後有早餐供應。教會復活節聯合主日崇拜時間為早上9:45將實體並在網上舉行。
全體教牧同工及執事們恭賀大家復活節快樂。歡迎大家一同來敬拜。
本主日教會有聯合主日崇拜，青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。青少年主日學班將下主日早上9:45在106/107室照常開課。
兒童事工於本主日從上午9:15至11:15將有復活節特別節目，先在一樓聯誼廳有染蛋活動，後在三樓兒童教室有聖經故事，復活節手工，特別點心和小禮物。歡迎兒童們參加。
本主日聯合主日崇拜後的成人裝備課程將暫停。下主日4月16日成人裝備課程將照常上課。
本月份牧執會將於4月11日週二晚8:00在網上 on Zoom舉行。
本週三4月12日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉少平牧師帶領，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
教會辦公室將於4月11日週二休假 (復活節補假)。
恭賀吳琇莉、李家標夫婦之次子李本傑 Forrest Lee與Grace Hahn 於3月25日有聯婚之喜。願主祝福他們。
下主日4月16日英文堂聚會時間為上午11:30。
最新消息News:2023年04月02日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝主，今天我們大家同領聖餐。
在此特別謝謝週六來參與教會大掃除的弟兄姊妹們，活出美好的見證榮耀上帝，保持上帝的家整齊清潔。
青少年主日學班照常本主日早上9:45 在教會106/107室舉行。請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題將繼續「耶穌的教導—堅定不移的信心」
4月5日晚的週三晚中英聯合祈禱會將暫停，以便弟兄姊妹預備來參與受難週的聚會。
週五受難日4月7日晚7:30 教會將有兒童節目，特別由 Melodee Mah 姊妹帶領主講「你的籃子裡是什麼？」，並有歌唱，手工，故事，特別點心和小禮物。
4 月 7 日本週五晚8:00教會將實體並在網上舉行受難日聯合崇拜。請弟兄姊妹特別留意聚會時間。請父母們與青少年一同參加聚會。
4 月 9 日下主日復活節晨曦聯合崇拜早上7:30 開始 ，後有我們傳統的復活節早餐供應。復活節聯合主日崇拜時間為早上9:45將實體並在網上舉行，由劉少平牧師主講。請各位注意聚會時間。
4 月 9 日下主日早上 9:15 兒童事工將有復活節特別節目，先開始有染蛋活動，後有復活節手工，聖經故事，特別點心和小禮物。請父母們特別注意聚會時間。
Pastor Jay Cordova 於4月3日至6日(週一至週四)休假。田士瑜姊妹則於4月4至6日(週二至週四)休假。
受難週(4月2日至4月9日) 聚會如下: (1) 4月2日(主日) 上午9:45 (中) -- 棕枝主日崇拜 上午11:30 (英) -- 棕枝主日崇拜 (2) 4月7日(週五) 晚上8:00 -- 受難日聯合崇拜 晚上7:30 -- 兒童特別節目 (3) 4月9日(主日) 上午7:30 -- 復活節晨曦聯合崇拜 (後有早餐供應) 上午9:15 -- 復活節兒童特別節目 上午9:45 -- 復活節主日聯合崇拜
最新消息News:2023年03月19日崇拜週報信息
家庭關係講座系列ㄧ：“認識自己” 將於3月26日下午ㄧ點半在本教會舉行，講員是劉美蘭師母。請弟兄姊妹邀請身旁的朋友參加，若是能全家參加更好，讓每個家庭成員從認識自己開始來維繫家庭良好的關係及互動。全程是以中文講解。詳細信息>>
最新消息News:2023年03月26日崇拜週報信息
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題將為「耶穌的教導—堅定不移的信心」
家庭關係講座系列ㄧ：“認識自己” 將於3月26日下午ㄧ點半在本教會舉行，講員是劉美蘭師母。請弟兄姊妹邀請身旁的朋友參加，若是能全家參加更好，讓每個家庭成員從認識自己開始來維繫家庭良好的關係及互動。全程是以中文講解。詳細信息>>
本週三3月29日晚上8:00中英文聯合禱告會由田士娟姊妹帶領，為教會兒童事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
教會清潔工作日將4月1日本週六舉行，上午9:00開始，備有簡單茶點及午餐。務請弟兄姊妹預留時間，同心來參與，使上帝的家整齊清潔。
下主日4月2日是棕枝聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
我們需要多一位志願者在中文堂結束時幫忙在教會大門出口處指揮交通、看察左右的來車確保會眾的行車安全。有意幫忙的弟兄或姊妹請即與吳立洪姊妹或教會辦公室聯絡。
受難週(4月2日至4月9日) 聚會如下: (1) 4月2日(主日) 上午9:45 (中) -- 棕枝主日崇拜 上午11:30 (英) -- 棕枝主日崇拜 (2) 4月7日(週五) 晚上8:00 -- 受難日聯合崇拜 晚上7:30 -- 兒童特別節目 (3) 4月9日(主日) 上午7:30 -- 復活節晨曦聯合崇拜 (後有早餐供應) 上午9:15 -- 復活節兒童特別節目 上午9:45 -- 復活節主日聯合崇拜
最新消息News:2023年03月19日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。劉少平牧師於本主日在外講道。感謝劉旦業執事分享信息及裝備訓練課程。
吳林勇傳道經已接納我們的邀請，作為教會的全職中文事工傳道人。請繼續為吳傳道和他的家人禱告，並為他申請工作簽證及搬往加州的事宜特別代禱。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解創世記。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三3月22日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳立洪執事帶領，為教會團契事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
我們需要多一位志願者在中文堂結束時幫忙在教會大門出口處指揮交通、看察左右的來車確保會眾的行車安全。有意幫忙的弟兄或姊妹請即與吳立洪姊妹或教會辦公室聯絡。
受難週(4月2日至4月9日) 聚會如下: (1) 4月2日(主日) 上午9:45 (中) -- 棕枝主日崇拜 上午11:30 (英) -- 棕枝主日崇拜 (2) 4月7日(週五) 晚上8:00 -- 受難日聯合崇拜 晚上7:30 -- 兒童特別節目 (3) 4月9日(主日) 上午7:30 -- 復活節晨曦聯合崇拜 (後有早餐供應) 上午9:15 -- 復活節兒童特別節目 上午9:45 -- 復活節主日聯合崇拜
最新消息News:2023年03月12日崇拜週報信息
牧執會於上週寄出聘請信予吳林勇傳道。吳傳道經已接納我們的邀請，作為教會的全職中文事工傳道人。請繼續為吳傳道和他的家人禱告，並為他將開始申請工作簽證及搬往加州的事宜特別代禱。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程。劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題將繼續「耶穌的教導--為何要饒恕？」
本週三3月15日晚上8:00中英文聯合禱告會由馬紹仁執事帶領，為教會宣教事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
家庭關係講座系列ㄧ：“認識自己” 將於3月26日下午ㄧ點半在本教會舉行，講員是劉美蘭師母。請弟兄姊妹邀請身旁的朋友參加，若是能全家參加更好，讓每個家庭成員從認識自己開始來維繫家庭良好的關係及互動。全程是以中文講解。詳細信息>>
我們需要多一位志願者在中文堂結束時幫忙在教會大門出口處指揮交通、看察左右的來車確保會眾的行車安全。有意幫忙的弟兄或姊妹請即與吳立洪姊妹或教會辦公室聯絡。
最新消息News:2023年03月05日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝主，今天我們大家同領聖餐。
經過嚴謹審查之後，聘牧委員會一致同意推薦吳林勇傳道給牧執會考慮邀請他作教會的中文堂傳道人。牧執會經過討論之後，也一致同意邀請他來我們的教會事奉。吳林勇傳道口道上答應我們的邀請。目前牧執會正在起草聘請信，作為他申請工作簽證的文件。
感謝主！我們有四位兄弟姐妹最近在幸福小組聚會接受了耶穌基督為他們的個人救主。請繼續為他們禱告。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程。劉少平牧師「耶穌的教導」的裝備訓練本主日照常開課。本主日的課題為「耶穌的教導--為何要饒恕？」
本月份牧執會將於本主日崇拜後下午在一樓交誼廳舉行。
本週三3月8日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉旦業執事帶領，為教會特別事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
夏令時間將於下主日3月12日開始實施，請於3月11日本週六晚睡前將時鐘撥快一小時，並請於下主日準時參加崇拜。
我們需要一位志願者在中文堂結束時幫忙在教會大門出口處指揮交通、看察左右的來車確保會眾的行車安全。有意幫忙的弟兄或姊妹請即與吳立洪姊妹或教會辦公室聯絡。
最新消息News:2023年02月26日崇拜週報信息
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程。劉少平牧師「耶穌的教導—作主門徒」的裝備訓練本主日照常開課。
本週三3月1日晚上8:00中英文聯合禱告會由Pastor Jay帶領，為教會英文事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
下主日3月5日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
我們需要一位志願者在中文堂結束時幫忙在教會大門出口處指揮交通、看察左右的來車確保會眾的行車安全。有意幫忙的弟兄或姊妹請即與吳立洪姊妹或教會辦公室聯絡。
英文堂弟兄姊妹特別活動於3月18日週六下午將觀賞 L.A. Clippers vs. Orlando Magic籃球賽，門票每人$20。尚剩三張門票，請從速向Pastor Jay 報名。
最新消息News:2023年02月19日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。劉少平牧師於本主日在外講道。感謝劉旦業執事分享信息及裝備訓練課程。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程，劉旦業執事將繼續講解創世記。請弟兄姊妹參加。教會的每週電子郵件中將附有中文成人裝備課程資料。(Click here)
本週三2月22日晚上8:00中英文聯合禱告會由謝希平執事帶領，為教會關懷事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
我們需要一位志願者在中文堂結束時幫忙在教會大門出口處指揮交通、看察左右的來車確保會眾的行車安全。有意幫忙的弟兄或姊妹請即與吳立洪姊妹或教會辦公室聯絡。
英文堂弟兄姊妹特別活動於3月18日週六下午將觀賞 L.A. Clippers vs. Orlando Magic籃球賽，門票每人$20。有興趣參加者請向Pastor Jay 報名。
教會辦公室將於2月21日週二休假 (總統假日補假)。
田士娟及田士瑜姊妹本主日外出。有關兒童事工請與Pastor Jay聯絡。
最新消息News:2023年02月12日崇拜週報信息
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11: 00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11: 30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程。 劉少平牧師「耶穌的教導—作主門徒」的裝備訓練本主日照常開課。
經過九個月的聘牧努力，尋求一位合適的中文傳道人， 我們來到要作出決定的困難點。在這重要時刻，須要您的禱告支持。 請留步參加今天崇拜後12:30 – 1:30 PM，在教會大堂舉行的全教會禱告會。 吳傳道的妻子將在聘牧禱告會的前5分鐘在ZOOM上有簡短的分享 ，以便我們對她有較好的認識。 聘牧委員會將會與您分享一些關切事項，以促我們成作出最後決定。
Pastor Jay Cordova 於本主日下午3:30開放他的家 與大家同觀美式足球全國冠軍賽，歡迎弟兄姊妹到訪。 歡迎青少年及家人一同參加。
本週三2月15日晚上8: 00中英文聯合禱告會由譚任邦執事帶領，為教會行政事工禱告， 仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
我們需要一位志願者在中文堂結束時幫忙在教會大門出口處指揮交通 、看察左右的來車確保會眾的行車安全。 有意幫忙的弟兄或姊妹請即與吳立洪姊妹或教會辦公室聯絡。
英文堂弟兄姊妹特別活動於3月18日週六下午將觀賞 L.A. Clippers vs. Orlando Magic籃球賽，門票每人$20。 有興趣參加者請向Pastor Jay 報名。
我們向賀賢貴弟兄的家人表示最深切的哀悼。 賀弟兄於2月4日安息主懷。 墓地安葬禮將於2月14日星期二中午12點在Green Hills Memorial Park的Garden of Reflection舉行。鼓勵弟兄姊妹參加。 請為他的女兒Feng Readyhoff和家人禱告。
最新消息News:2023年02月05日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。感謝主，今天我們大家同領聖餐。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程。劉少平牧師「耶穌的教導—作主門徒」的裝備訓練本主日照常開課。
本月份牧執會將於本主日崇拜後下午在一樓交誼廳舉行。
本週三2月8日晚上8:00中英文聯合禱告會由黃鴻章執事帶領，為教會財政事工禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
經過九個月的聘牧努力，尋求一位合適的中文傳道人，我們來到要作出決定的困難點。在這重要時刻，須要您的禱告支持。請參加2月12日下主日12:30 – 1:30 PM，在教會舉行的全教會禱告會。我們將與您分享一些關切事項，以促成作出最後決定。
Pastor Jay Cordova 於2月12日下主日下午3:30開放他的家 與大家同觀美式足球全國冠軍賽，歡迎弟兄姊妹到訪。歡迎青少年及家人一同參加。
團契是一處弟兄姊妹們可以操練主的教導來彼此相愛、關心、扶持、 鼓勵的團體。鼓勵弟兄姊妹們能找到適合你的團契在主裡一起成長。有興趣的弟兄 姊妹可以洽詢吳立洪執事。
最新消息News:2023年01月29日崇拜週報信息
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，有實體與網上成人裝備課程。劉少平牧師「耶穌的教導—作主門徒」的裝備訓練本主日照常開課。
本週三2月1日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉少平牧師帶領，為教會禱告，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
下主日2月5日是聖餐主日將實體並在網上舉行。在網上參與的弟兄姊妹請自行預備餅和杯，並預備心參加。教會將提供單獨包裝的聖餐餅/杯。弟兄姊妹可在教會辦公時間內來拿一袋(5杯)可供個人使用。
團契是一處弟兄姊妹們可以操練主的教導來彼此相愛、關心、扶持、 鼓勵的團體。 鼓勵弟兄姊妹們能找到適合你的團契在主裡一起成長。有興趣的弟兄 姊妹可以洽詢吳立洪執事。
最新消息News:2023年01月23日崇拜週報信息
全體教牧同工及執事恭祝所有主內弟兄姐妹農曆新年蒙福，萬事如意。歡迎大家一同來敬拜。
謝謝吳林勇傳道再次本主日在中文堂分享信息。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，吳林勇傳道將繼續在成人裝備課程時分享信息。請弟兄姊妹預留時間參加。
本週三1月25日晚上8:00中英文聯合禱告會由馬紹仁執事帶領，為宣教事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。
劉少平牧師本主日在外講道。下主日1月29日劉牧師會繼續在本堂分享信息及裝備訓練課程。
最新消息News:2023年01月15日崇拜週報信息
特別歡迎吳林勇傳道同來敬拜，並謝謝吳傳道於本主日及下主日1月22日在中文堂分享信息。
為歡迎吳林勇傳道造訪教會，於本主日晚 6:00在教會舉行愛宴聚餐，餐後吳傳道將分享信息。請中英文堂弟兄姊妹一同帶上拿手好菜踴躍參加。
青少年主日學班照常每主日早上9:45 在教會106/107室舉行，請父母們鼓勵青少年參加。
教會兒童事工從上午9:45至11:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學，並從上午11:30至12:30 有兒童主日崇拜。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日中文崇拜後早上11:30，吳林勇傳道將繼續在成人裝備課程時分享信息。請弟兄姊妹預留時間參加。
本週三1月18日晚上8:00中英文聯合禱告會由吳林勇傳道帶領。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。
吳林勇傳道於下週末繼續参與本教會不同的聚會，請大家特別注意他的行程表 (CLICK HERE for the Chinese version)，能夠積極參與相關聚會。
2023年度執事及其負責事工如下: 劉旦業 (主席/特別事工)，黃鴻章 (司庫/財務)，林吳立洪 (書記/團契)，謝希平 (關懷事工)，馬紹仁 (宣教事工)，及譚任邦 (副主席/行政事工)。特別在此謝謝林有為弟兄過去四年在牧執會對教會的忠心事奉。請繼續代禱支持。
2023年度各團契負責人如下: 佳樂：周燕姊妹；以琳：顧穗生弟兄；盼望：林有為弟兄；華恩：曹立群弟兄；喜樂：蕭雪珠姊妹及 應許：林志達弟兄。
教會辦公室將於1月17日週二休假 (馬丁路德金假日補假)。
最新消息News:2023年01月08日崇拜週報信息
歡迎大家一同來敬拜。
2023年度執事及其負責事工如下: 劉旦業 (主席/特別事工)，黃鴻章 (司庫/財務)，林吳立洪 (書記/團契)，謝希平 (關懷事工)，馬紹仁 (宣教事工)，及譚任邦 (副主席/行政事工)。特別在此謝謝林有為弟兄過去四年在牧執會對教會的忠心事奉。請繼續代禱支持。
2023年度各團契負責人如下: 佳樂：周燕姊妹；以琳：顧穗生弟兄；盼望：林有為弟兄；華恩：曹立群弟兄；喜樂：蕭雪珠姊妹及 應許：林志達弟兄。
本主日的教會聯合主日崇拜，青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。下主日1月15日早上9:45將照常上課，
教會兒童事工本主日從上午10:30至12:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日聯合主日崇拜後的成人裝備課程亦將暫停。下主日1月15日成人裝備課程將由吳林勇傳道分享。
本月份牧執會將於本主日崇拜後下午在一樓交誼廳舉行。
本週三1月11日晚上8:00中英文聯合禱告會由劉旦業執事帶領，為特別事工禱告。仍以Zoom進行，分享後分組禱告。
教會邀請吳林勇傳道於一月第二和第三週末参與不同的聚會，增進彼此的暸解。請大家特別注意他的行程表 (click here for the Chinese version)，能夠積極參與相關聚會。
我們歡迎吳林勇傳道短暫造訪教會，於1月15日下主日晚 6:00在教會聚餐，餐後吳傳道將分享信息。請大家帶上拿手好菜踴躍參加。
下主日1月15日英文堂聚會時間為上午11:30。
最新消息News:2023年01月01日崇拜週報信息
教會聯合中英新年聖餐崇拜於1月1日本主日實體並在網上舉行。崇拜時間為早上10:30。
全體教牧同工和執事在此祝賀所有主內弟兄姐妹新年蒙福。歡迎大家一同來敬拜，並同領聖餐。請弟兄姊妹崇拜後留步同享午餐以賀新年。
聯合崇拜及執事就職典禮將於元月8日(下主日)上午 10:30舉行，由劉少平牧師講道。
2023年度執事及其負責事工如下: 劉旦業 (主席/特別事工)，黃鴻章 (司庫/財務)，林吳立洪 (書記/團契)，謝希平 (關懷事工)，馬紹仁 (宣教事工)，及譚任邦 (副主席/行政事工)。請代禱支持。
2023年度各團契負責人如下: 佳樂：周燕姊妹；以琳：顧穗生弟兄；盼望：林有為弟兄；華恩：曹立群弟兄；喜樂：蕭雪珠姊妹及 應許：林志達弟兄。
本主日的教會聯合新年主日崇拜，青少年主日學將暫停，請父母們與青少年一同參加聯合主日崇拜。
教會兒童事工本主日從上午10:30至12:00在三樓兒童教室有實體兒童主日學。歡迎所有4歲到5年級的兒童。
本主日聯合主日崇拜後的成人裝備課程亦將暫停。
本週三1月4日晚上8:00中英文聯合禱告會由Pastor Jay Cordova帶領，仍以Zoom進行。分享後分組禱告。
教會邀請吳林勇傳道於一月第二和第三週末参與不同的聚會，增進彼此的暸解。請大家參考他的行程表 (CLICK HERE for the Chinese version)，能夠積極參與相關聚會。
教會辦公室將於1月3日(週二)休假 (新年假日補假)。