本主日教會崇拜將舉行浸禮，受浸者:周哲，薛青夫婦，周雨軒弟兄及朱珠姊妹；並接納新會員：陳約翰弟兄，韓恩慧，陳 慈愛及王惠琴姊妹。請為他們代禱及歡迎他們成為這教會的成員。

下主日12月24日為教會聯合聖誕主日崇拜，將舉行浸禮及接納新會員，崇拜時間為早上10:30。主日禱告會時間則為早上10:00開始 。成人裝備訓練將暫停一次。崇拜後即有午餐，請弟兄姊妹留步享用。

教會將於聖誕節主日舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主，並欲接受浸禮的弟兄姐妹，或若您在其他教會受洗，並在 本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會，請11月19日主日前與牧師、教牧同工或教會辦公室聯絡。

感謝弟兄姊妹們熱心奉獻聖誕紅，一共有28盆以供聖誕節佈置大堂及教會之用。若有需要，可12月24日聖誕崇拜後領回聖誕紅。

林志達、吳立鴻執事夫婦和吳陳碧雲伯母印製精美且有聖經金句的2018年月曆送給教會弟兄姐妹，每家一本，會後請向招待人員領取。

Pastor Jay Cordova 於12月22日本週五晚6:30-9:30為了聖誕假日，將開放他的家 (1516 W. 238 th Street, Harbor City)，歡迎弟兄姊妹到 訪。

聖誕音樂崇拜訂於12月16日(週六)晚在教會舉行，由教會聯合詩班獻唱「救主已降生」，並有燭光晚會及兒童節目。聖誕餐會晚 上5:30開始，聖誕慶祝聚會則於7:00在大堂舉行。為了廣傳福音，敬請邀約尚未信主或未有教會歸屬的親友同來參加。

請瀏覽宣傳單

教會外展事工將於12月10日下主日午餐後由Pastor Jay帶領到教會附近鄰舍發「聖誕慶祝聚會」的宣傳單。鼓勵對社區外展有興趣的弟兄 姊妹們踴躍報名參加。

請瀏覽宣傳單

教牧、新舊執事、團契領導同工及教會各事工之負責團隊於12月9本週六上午11:00在教會舉行福音感恩餐會。

有興趣貢獻文章給四十週年特刊的會員們，請儘快把文章交給劉乃良執事和黃鴻章執事。

歡迎有興趣的會員們貢獻文章給四十週年特刊。請在今年11月底前把文章交給劉乃良執事和黃鴻章執事。請體諒刊物組將有權因排版和 頁數的原因修改或是刪減文章。

2017年冬季學期裝備訓練課程將於下月開始。冬季「裝備訓練」依然有三門課：「永生的第一年: 這是真理」 (林志達); 「大衛鮑森的 新約縱覽系列教學」(孫文驄); 及「當平凡的人與偉大的神對遇」(卯思興牧師)。

2018年團契與門訓用書都已到了，《基督徒成長101》$15；《合神心意的見證》中文$15，英文$13，請向卯牧師辦公室取書。

(1) 教會「禱告週」- 10月16-21日（週一至週六）6:30~7:30am;
(2) 家庭遊戲之夜- 10月31日(週二) ;
(3) 愛心傳禮盒 - 11月3日(週五);
(4) 教會會員大會- 11月12日(主日);
(5) 聖誕慶祝會- 12月16日(週六)。

Nashim 婦女禱告小組於12月9日本週六下午2:30在劉黎重榮姊妹家聚會。歡迎姊妹們參加。

本週三晚上6:00-8:00 pm 我們學習「會幕」相關重要信息，歡迎所有弟兄姐妹參加。

本教會會員大會已於上主日順利完成，有94位會員出席另加1張委託票及7張缺席票，共有102票。大會投票結果如下：1) 通過2017年預 算；3) 選出林志達及孫文驄為2018- 2019年度執事；4)選出林吳立鴻，劉昌錦及陳莊為2018年度提名委員會委員。

教會將11月24日(週五)及25日(週六)參與「愛心傳禮盒」收集中心義工服務。有意參加者請與Pastor Jay聯絡。

感謝大家的支持「愛心傳禮盒」(Operation Christmas Child)。若弟兄姊妹自備禮盒，請於11月12日下主日連同$9運費 (支票抬頭寫 Samaritan’s Purse)交往教會辦公室。

週五晚的青少年團契(初中及高中生)及兒童團契Good News Club一同參與本週五晚的「愛心傳禮盒」活動。詳情請與Pastor Jay及田士娟姊妹聯絡。

為支持「愛心傳禮盒」(Operation Christmas Child)，我們定於11月3日(週五)晚7:30在教會將禮物放在鞋盒內。歡迎全教會弟兄姊妹參與。

牧執會將於今日下午1:30教會106/107室舉行。請現任執事與當選2018年新執事們預留時間參加。

感恩節見證會將於11月18日週六早上10:00在教會舉行，歡迎弟兄姊妹們一同來參加向主獻上感謝，會後一起享用感恩節午餐。

本週三晚上6:00-8:00 pm 我們學習「會幕」相關重要信息，歡迎所有弟兄姐妹參加。

11月5日主日下午1:30於教會301室，將召開對明年教會預算的說明會。由孫文驄弟兄回答有關2018年教會預算的問題，歡迎會員參加。

本教會一年一度的會員大會將於11月12日聯合主日崇拜後在11:15舉行，將為通過2018年預算及執事選舉進行投票表決。請會員們務必 預留時間參加。若有要事不能出席，可向教會辦公室索取缺席票。下主日成人裝備訓練將暫停一次。

教會舉辦的家庭遊戲之夜已於週二晚完滿結束。感謝所有參與協助及支持活動和捐贈糖果禮品及奉獻的弟兄姐妹們。

教會於10月31日週二晚上6:30至8:30舉辦「家庭遊戲之夜」，歡迎邀請朋友、同事、鄰居及孩子們來參加。也請弟兄姊妹捐贈簇新的糖果 ，文具等禮物。教會辦公室外備有收集盒。教會於今天午餐後開始佈置場地，歡迎弟兄姊妹留下幫忙。詳情請與田士娟姊妹聯絡。

教會的 TGIF 課業輔導班和週五晚的青少年及兒童節目，因退伍軍人節假期11月10日週五晚聚會暫停一次。將於11月17日週五晚上7:30恢復聚會。

十月份為本教會的宣教月「讓我們起來建造吧！」中英文堂均有宣教信息及特別講員來傳講有關信息和分享宣教事工。

<宣教事工在本月份作明年的差傳信心認獻，請為教會明年的宣教事工認獻禱告，並請弟兄姊妹填寫2018年差傳信心認獻卡。/p>

十月份為「敬牧月」。請弟兄姊妹向教牧同工們致謝，並常為他們及家人禱告。

週五晚的青少年團契於本週五10月27日晚7:30在教會聚會。Pastor Jay將帶領青少年們前往購買「愛心傳禮盒」的禮物(每人$5-$10)。

兒童團契於10月27日本週五晚7:30照常聚會。在教會#301聚會，由Melodee Mah 姊妹繼續教導，歡迎學齡兒童 (4歲至五年級)參加。

教會外展事工將於10月28日週六早上9:30-11:30在教會附近的社區由Pastors Jay帶領到教會附近鄰舍發家庭遊戲之夜的宣傳單。鼓勵對社區外展有興趣的弟兄姊妹們踴躍報名參加

本教會於10月31日週二晚舉辦「家庭遊戲之夜」，歡迎邀請朋友、同事、鄰居及孩子們來參加。也請弟兄姊妹捐贈簇新的糖果，文具等禮物。教會辦事處外備有收集盒。教會將於10月29日下主日下午佈置場地，歡迎弟兄姊妹留下幫忙。詳情請與田士娟姊妹聯絡。

佳樂團契將於10月28日本週六上午10:30在教會一樓交誼廳有例行聚會。歡迎弟兄姊妹們參加。

本教會於10月16-21日（週一至週六）6:30~7:30am舉行教會「禱告週」聚會，竭誠歡迎弟兄姐妹預留時間來參加。

青年組查經班本週三(10月18日)晚7:00將在Pastor Jay家聚會。

劉王恩儀姐妹於於10月11日晚上息勞主懷，享年86歲。追思與安葬禮拜訂於於10月21日週六10:00am在Green Hills Memorial 老教堂舉行，請為家屬禱告，並參加追思禮拜。

《合神心意的生命》預查及《合神心意的領袖》研讀在週三(晚6:00)及週六(早上7:00)上課，請弟兄姊妹準時參加。

T.G.I.F. Power Club課業輔導班每週五下午4:00-6:00上課。

歡迎弟兄姊妹參加聖誕詩班，用歌聲來慶祝主耶穌的生日。每主日下午1:15在正堂練習。有興趣者請與楊煜瑄姊妹聯絡。

歡迎弟兄姊妹參加聖誕詩班，用歌聲來慶祝主耶穌的生日。9月17日下主日下午在正堂開始練習。有興趣者請與楊煜瑄姊妹聯絡。

CrossPointe英文堂於9月22日週五晚將往Dodgers Stadium 觀看Dodgers 棒球賽。門票每人$27。有興趣者請與Pastor Jay聯絡。

家長們請注意:青少年團契日於9月22日本週五晚將往DodgersStadium 觀看Dodgers 棒球賽，門票每人$27。參加者請於9/20週 三前與Pastor Jay聯絡以便安排交通接送。

週五的兒童團契Good News Club將於9月22日本週五晚7:30在教會#301聚會，由Melodee Mah 姊妹繼續教導，有詩歌，聖經故事，遊戲 等節目，歡迎學齡兒童 (4歲至五年級)參加。

家長們請注意: 9月15日本週五晚7:30青少年團契(初中及高中生)開始新的學年，恢復聚會。

週五的兒童團契Good News Club將於9月15日本週五晚上7:30在教會#301恢復聚會，開始新的學年。由Melodee Mah 姊妹繼續教導，有詩 歌，聖經故事，遊戲等節目，歡迎學齡兒童 (4歲至五年級)參加。

暑期間的Good News Club聚會日期為7月28日及8月11日、25日，時間仍然是週五晚7:30-9:00，由Melodee Mah 姊妹繼續教導。

青少年團契在暑期間每兩週一次聚會，下次聚會時間為7月14日週五晚7:30開始。暑期間的Good News Club聚會於兒童聖經班VBS後開始 ，日期為7月14日、28日及8月11日、25日，時間仍然是週五晚7:30-9:00，由Melodee Mah 姊妹繼續教導。

2017秋季裝備訓練課程將於9月10日開始。秋季「裝備訓練」將有三門課：「永生的第一年: 這是真理」(林志達)104室; 「大衛鮑森的新約縱 覽系列教學」(錢致賢/孫文驄)一樓交誼廳; 及「當平凡的人與偉大的神對遇」(卯思興牧師)106/107室。

佳樂團契將於8月26日本週六上午10:30在教會一樓交誼廳舉行聚會。歡迎年長弟兄姊妹來參加。

愛主LOL及青年團契於9月16日本週六晚6:30將有福音餐會。歡迎所有現在及以往的青年弟兄姊妹參加。

週五課後課業輔導TGIF事工於9月10日下午12:40在106/107室召開同工會，請各同工參加。九月份牧執會將於9月10日下午1:30在106/107室召開。九月份開始的課業輔導班「週五課業加強班」(英文是T.G.I.F. Power Club)，於9月15日本週五開課。

週五課後輔導(TGIF Power Club)將於8 月1日開始接受報名．歡迎六至十二年級的學生報名參加。9月15日開學，名額有限， 請儘早報名。若弟兄姊妹們願意在這事工上有份，請與林志達執事連絡。

上週末在聖地牙哥加州州立大學舉行的教會退修會已經圓滿結束。今年教會退修會共有104人參加。感謝弟兄姐妹們的熱情參與及在各 方面的忠心配搭事奉。

今年教會退修會將於9月2日至4日(週六至週一)假聖地牙哥加州州立大學 Revelle College舉行。退修會主題為「讓我們起來建造吧！」中 文講員為卯莎崙牧師，英文講員為 Pastor Jared Dragoun。至目前為止有106位報名。報名將今天截止。尚未報名者，請將填妥之報名表格 及報名費儘快交與教會辦公室田士瑜姊妹。未繳交報名費者請於今天繳清。

參加退修會者請注意: 若你曾參加退修會已有掛名牌的帶子，請記得帶往退修會。
**退修會的地圖及方向指引可向招待員索取。
**若需要接送的弟兄姊妹，請洽劉昌錦姊妹Jean Liu(424-250- 9173)。

9月3日下主日在教會仍有中文主日崇拜。早上9:45開始，由陳令弟兄証道。歡迎沒有參加退修會的弟兄姊妹到神家一起來敬拜主。該 日沒有提供兒童主日學，幼兒照顧，裝備訓練與午膳亦暫停一次，不便之處敬請見諒。

青年組查經班本週三8月30日晚將有特別節目，詳情請與Pastor Jay聯絡。

6/17 (週六) 父親節慶祝
6/18 (主日) 父親節主日
7/7-8(週五/週六) 暑期兒童聖經班(新日期)
7/30-8/5(主日至週六) Navajo印地安區短宣
8/19 (週六) 教會事工研習會
9/2-4 (週末) 全教會退修會@UCSD

Navajo印地安區短宣隊於8月23日8:00 pm 週三晚聯合祈禱會將分享印地安區短宣事工，請弟兄姊妹踴躍參加支持。

感謝主! Navajo印地安區短宣隊已經完成為期一週在亞利桑那州的短宣工作。短宣隊成員為Pastor Jay 和Teresa Cordova，Aaron Lin，Chloe Lin，Ethan Lin，Linus Lin，Derek Ngai，Daniel Su，Stephanie Tom 及Luke Yu。他們都已平安返回。謝謝大家代禱。

佳樂團契將於8月26日本週六上午10:30在教會一樓交誼廳舉行聚會。歡迎年長弟兄姊妹來參加。

教會事工研習會於8月19日本週六早上9:30開始至中午12:00舉行，備有茶點。請教牧同工，各執事，各團契及事工負責人預留時間參加， 亦歡迎對教會事工有負擔的弟兄姊妹參加。參加者請今天在ㄧ樓交誼廳報名。

感謝主! Navajo印地安區短宣隊已經完成為期一週在亞利桑那州的短宣工作。短宣隊成員為Pastor Jay 和Teresa Cordova，Aaron Lin，Chloe Lin，Ethan Lin，Linus Lin，Derek Ngai，Daniel Su，Stephanie Tom 及Luke Yu。他們都已平安返回。謝謝大家代禱。

Nashim 婦女禱告小組於8月12日週六下午2:30在劉黎重榮姊妹家聚會。歡迎姊妹們參加。

下主日7月16日中、英文主日崇拜將邀請教會支持的宣教士陳昭恩弟兄為講員，請代禱。

佳樂團契將於6月24日本週六早上10:30在教會聚會，歡迎年長弟兄姊妹來參加。

7月2日下午1:20-2:20在111室，有圍棋社。這是一個外展事工，希望弟兄姊妹們，邀請親朋好友一同來參與。有興趣的弟兄姊妹們也 可以參加。如果你家中有圍棋，也請自備。詳細內容，會在第一次上課中解說。

Nashim 婦女禱告小組於7月8日週六下午2:30在劉黎重榮姊妹家聚會。歡迎姊妹們參加。

繼續接受報名

暑期兒童聖經班VBS為教會兒童事工暑期節目之一，將於7月7-8日週五晚7:00開始及週六上午9:00至下午3:00在教會舉行。專為4歲至五 年級的兒童舉辦，已開始接受報名。本主日報名者將有精美 VBS T恤一件。若弟兄姊妹對此事工有負擔，請與田士娟姊妹聯絡。

6月30日週五晚7:30 pm， 陳莊/譚榮凱夫婦 (Julia 及 Morgan Tam) 將分享中國短宣差傳「恩典之旅」，歡迎弟兄姐妹參加，共頌主恩。

华恩团契将于7月1日本周六晚上在教会举行查经聚会，由王淑惠老师带领学习【合神心意的生命】第七章。由韩恩慧姊妹领诗。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目及幼儿看顾。
地点: 教会一楼交谊厅
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

這是聖經104室；創世記 一樓交誼廳；當平凡的人與偉大的神對遇 106/107室

2017夏季裝備訓練課程於下主日開始，請弟兄姊妹參閱簡章及報名，以便分配教室。

佳樂團契將於6月24日本週六早上10:30在教會聚會，歡迎年長弟兄姊妹來參加。

父親節慶祝會6月17日本週六早上 10:30 在教會舉行，歡迎弟兄姊妹們一同來，我們有表演及提供午餐。讓我們一起來感謝父親們的辛勞及付出。

6月18日主日，教牧同工及執事們祝賀各位父親們佳節快樂。將有兒童特別獻詩並備有父親節禮物送予每位父親。願神賜福每一位父親及他們的家庭。

华恩团契将于6月16日本周五晚上在教会举行查经聚会，由William苏弟兄带领学习【合神心意的生命】第六章（二）。由韩恩慧姊妹领诗。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目（三楼）。
地点: 教会二楼
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

本會駱陳碧珠姐妹的先生駱學麟弟兄於6月1日早上蒙主恩召，息勞歸天，享年86歲。追思與安葬禮拜訂於6月16日週五3:00 pm在Rose Hills Memorial Park。請代禱，求主安慰遺族。

Nashim 婦女禱告小組於6月10日週六下午2:30在劉黎重榮姊妹家聚會。歡迎姊妹們參加。

华恩团契将于6月3日本周六晚上在教会举行查经聚会，由William苏弟兄带领学习【合神心意的生命】第六章。由韩恩慧姊妹领诗。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目及幼儿看顾。
地点: 教会一楼交谊厅
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

TGIF 課業輔導班，青少年和兒童團契於週五晚照常聚會。

週五課後輔導班TGIF Power Club (教會本地外展事工) 已經結業。感謝所有同工及弟兄姊妹一年的辛勞，因為大家的努力讓此事工逐漸成長深入到鄰近學區及家庭。若弟兄姊妹對這事工有負擔，請與林志達執事聯絡。

华恩团契将于5月19日本周五晚上在教会举行查经聚会，由夏永祥弟兄继续带领学习【合神心意的生命】第五章（二）。由韩恩慧姊妹领诗。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目（三楼）。
地点: 教会二楼
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

14日是母親節，教牧同工及執事們在此祝賀媽媽們母親節快樂。14日將有兒童詩歌並備有母親節禮物送給每位母親，也會向母親們特別獻花。願神賜福每一個家庭。

聯合朋友主日崇拜將於下主日5月21日在Torrance Park舉行。請於早上9:45到達，崇拜後在公園有燒烤午餐。詳情請見附頁。請邀親朋參加與代禱。

Navajo印地安區短宣訂於7月30日至8 月5日在亞利桑那州舉行。歡迎弟兄姊妹們參加，沒有年齡限制。有興趣參加者請即與,Pastor Jay Cordova查詢。本週六5月20日上午11:00在教會舉行短宣隊訓練。

Nashim 婦女禱告小組於5月13日週六下午2:30在劉黎重榮姊妹家聚會。歡迎姊妹們參加。

5/14 (主日) 母親節主日
5/21 (主日) 聯合朋友主日崇拜@Torrance Park
6/17 (週六) 父親節慶祝
6/18 (主日) 父親節主日
6/23-24(週五/週六) 暑期兒童聖經班

青少年和兒童團契於5月5日本週五晚7:30照常聚會。

华恩团契将于5月6日本周六晚上在教会举行查经聚会，由左虹姊妹带领学习【合神心意的生命】第五章 。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目及幼儿看顾。
地点: 教会一楼交谊厅
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

Holt International 的Frank Grubbs弟兄將在ㄧ樓交誼廳午餐時設有國際兒童贊助陳設。歡迎有負擔的弟兄姊妹來贊助這些有需要的兒童。

卯思興牧師帶隊在以色列朝聖，Diana周燕姊妹寄来了照片。点击放大。

蔡金鎖姐妹於4月9日上主日安息主懷，享年85歲。蔡姊妹剛於3月22日接受洗禮。在此向蔡家家人致哀，願神安慰。

卯思興牧師於4月17至28日帶隊到以色列朝聖，共43名。請為他們的平安禱告。錢楊婉珠姊妹及張岳弟兄為留守執事。

受難週(4月9日至16日) 聚會如下:
(1) 4月9日(主日) 上午9:30(中) -- 棕枝主日崇拜
　　　　　　　　　　　　上午11:30(英) -- 棕枝主日崇拜
(2) 4月10-15日(週一至週六) 禱告週 6:30-7:30 am (週六有早餐)
(3) 4月13日(週四) 晚8:00 --濯足日聯合聖餐崇拜
(4) 4月14日(週五) 晚上8:00 -- 受難日聯合崇拜
　　　　　　　　　　　　　晚上7:30 -- 兒童特別節目
(5) 4月16日(主日) 上午7:00 -- 復活節晨曦聯合崇拜 (後有早餐供應)
　　　　　　　　　　　　　上午9:00 -- 復活節兒童特別節目
　　　　　　　　　　　　　上午9:45 -- 復活節主日聯合崇拜

邀您參加「復活節豎琴音樂會」，4月13日本週四下午3:30 在Little Company of Mary Hospital 小教堂，陳令弟兄和楊煜瑄姐妹為您誠心演出。可向招待員索取單張。

週五晚青少年和兒童團契4月7日本週五晚7:30舉行。

TGIF 課業輔導班因各學校不同的春節假期，四月份將暫停輔導班。

週五課後課業輔導TGIF事工於4月9日主日下午1:30在106/107室召開同工會，請各同工參加。

Nashim 婦女禱告小組於4月8日週六下午2:30在劉黎重榮姊妹家聚會。歡迎姊妹們參加。

本週三晚6:00《合神心意的生命》將研讀第七課「心意更新」95-96頁；本週六早上7:00《合神心意的領袖》將研讀第五課「團隊—建立群體精神」60-69頁。

每週三晚6:00在106/107室有《合神心意的生命》預查，歡迎凡有興趣的弟兄姊妹參加。每週六早上7:00在106/107室有《合神心意的領袖》研讀，請執事們與團契負責人參加。請務必在家先完成作業。還沒買書的，請洽卯牧師辦公室。

教會清潔日訂於4月8日(週六)舉行，上午9:30開始，備有簡單茶點及午餐。務請弟兄姊妹預留時間，同心來參與。使上帝的家整齊清潔，以榮耀上帝。

4/8 (週六) 教會清潔日 9:30 am
4/9 (主日) 棕枝主日崇拜 9:30 am/11:30 am
4/10-15 (週一至週六) 禱告週 6:30-7:30 am(週六有早餐)
4/13 (週四) 濯足節聯合聖餐崇拜 8:00 pm
4/14 (週五) 　 受難日聯合崇拜 8:00 pm
4/16 (主日) 　 復活節晨曦 7:00 am/聯合主日崇拜 9:45 am

华恩团契将于4月1日本周六晚上在教会举行查经聚会，由姚学兰姊妹带领学习【合神心意的生命】第四章 。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目及幼儿看顾。
地点: 教会一楼交谊厅
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

感謝主! 蔡金鎖姐妹接受主耶穌基督為她個人的救主，並已於3 月22日週三接受洗禮歸入主名。

教會將於復活節主日舉行浸禮及接納新會員。凡已接受耶穌為個人救主並欲接受浸禮的弟兄姐妹，請與卯思興牧師或教會辨公室聯絡。若您在其他教會受洗，並在本教會聚會六個月以上，歡迎您申請加入教會，請於本主日與教牧同工或教會辨公室聯絡。

Navajo印地安區短宣於今年7月30日至8月5日前往亞利桑那州。有興趣參加者請下主日3月19日下午1:15在106/107室查詢。

3月26日主日定為「朋友主日」，我們特邀「腳印聖樂團」到我們中間作詩歌演唱，並帶領敬拜，請邀請您的朋友來參加。

教會事工研習會於3月18日週六早上9:30開始至下午2:00舉行，將備有午餐。請教牧同工，各執事及各事工負責人、小組長必須預留時間參加，亦歡迎對教會事工有負擔的弟兄姊妹參加。為了統計有多少人出席，好預備午餐，請於12日報名。

教會事工研習會於3月18日週六早上9:30開始至下午2:00舉行，將備有午餐。請教牧同工，各執事及各事工負責人、小組長必須預留時間參加，亦歡迎對教會事工有負擔的弟兄姊妹參加。

华恩团契将于3月4日本周六晚上在教会举行查经聚会，由曹立群弟兄带领学习【合神心意的生命】第三章 。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目及幼儿看顾。
地点: 教会一楼交谊厅
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

2017年春季學期「裝備訓練」已經開始。春季（三至五月）的中文裝備課程將合成一班「CCCSB會章(Bylaw)研讀」。

Nashim 婦女禱告小組於3月11日週六下午2:30在劉黎重榮姊妹家聚會。歡迎姊妹們參加。

南灣華人教會聯合培靈會於3月10日(週五)至3月12日(主日)每晚7:30在靈糧堂舉行。主題：「更新與復興」，由劉彤牧師主講。本教會將負責3月12日主日晚的讚美歌頌，詩班獻詩及招待與茶點。請弟兄姊妹們預留時間參加。培靈會單張可向招待員索取。

2月24日的「週五課業加強班」(T.G.I.F. Power Club) 及週五晚青少年和兒童團契照常舉行。

2月17日週五晚上的兒童團契照常7:30舉行。

2月17日的青少年週五晚團契及「週五課業加強班」(T.G.I.F. PowerClub)因青少年冬令營將暫停一次。2月24日週五恢復聚會。

家長們請注意! 2月10日週五晚上的兒童團契，為配合教會主辦的農曆年聯歡晚會，將改期至2月11日週六晚在教會舉行。

週五晚的青少年團契於2月10 日本週五繼續舉行。

3/10-12 (週五至主日)　　南灣華人教會聯合培靈會
3/18 (週六)　　教會事工研習會
3/26 (主日)　　朋友主日(腳印聖樂團)
4/8 (週六)　　教會清潔日
4/9 (主日)　　棕枝主日崇拜
4/10-15 (週一至週六)　　禱告週
4/13 (週四)　　濯足節聯合聖餐崇拜
4/14 (週五)　　受難日聯合崇拜
4/16 (主日)　　復活節晨曦/聯合主日崇拜
4/17-28　　聖地靈修訪遊

佳樂團契將於2月25日本週六上午10:30在教會一樓交誼廳舉行聚會。歡迎弟兄姊妹們來參加。

华恩团契将于2月17日本周五晚上在教会举行查经聚会，由郑淑贞姊妹带领学习【合神心意的生命】第二章（二）。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目（三楼）。
地点: 教会二楼
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

感謝主！因為弟兄姐妹們的愛心及支持，青少年冬令營募款活動已於上週圓滿結束。共募得$784。在此特別謝謝所有幫忙準備意大利粉午餐的青少年及弟兄姊妹們。請弟兄姊妹為天氣、安全、青少年及參與的同工們代禱。

青少年團契為冬令營籌款，於2月5日午餐時有意大利粉義賣，每人建議至少五元。請弟兄姊妹留步，熱心贊助。

青少年冬令營將於2月17日至20日在Thousand Pines Christian camp舉行。冬令營將快額滿，有意參加者，請即與Pastor Jay報名。

青少年團契訂於2月5日下主日午餐時有意大利粉義賣，為冬令營籌款。青少年請於2月4日本週六早上10:00在教會一同作預備。青少年冬令營將於2月17日至20日舉行。有意參加者請即向Pastor Jay報名。

青少年冬令營將於2月17日至20日舉行。有意參加者請即向Pastor Jay查詢。青少年團契訂於2月5日午餐時有意大利粉義賣，為冬令營籌款。

感謝弟兄姐妹們踴躍參加昨天晚上的農曆年聯歡晚會。更感謝許多的弟兄姐妹愛心支持，預備了不同的點心，佈置和桌椅擺設。真的是群策群力展現主內弟兄姐妹們的愛心。

本教會於2月11日週六晚5:30至9:00將舉辦農曆年聯歡晚會共慶元宵節，有精彩的節目及精美的晚餐。當晚將備有特別兒童團契，專為4歲至五年級的兒童而設。請弟兄姊妹預留時間並邀請未信主的朋友來參加。詳情請看附頁。

本週六農曆年聯歡晚會當晚，請弟兄姊妹儘量停車在教會附近街上，好讓新來的朋友們在教會停車場內有車位。

有意參加今年4/17-28聖地靈修旅行的弟兄姐妹，1/20報名 截止，請向卯牧師、師母索取報名表，預定40人。

有意參加今年4/17-28聖地靈修旅行的弟兄姐妹，今日請向卯牧師、師母索取報名表，預定40人。

2/5(主日)　青少年冬令營午餐義賣
2/11 (週六)　農曆年聯歡晚會
2/17-20(週五至週一)　青少年冬令營

华恩团契将于2月4日本周六晚上在教会举行查经聚会，由郑淑贞姊妹带领学习【合神心意的生命】第二章 。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目及幼儿看顾。
地点: 教会一楼交谊厅
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

Nashim 婦女禱告小組於2月11日週六下午2:30在劉黎重榮姊妹家聚會。歡迎姊妹們參加。

青年組查經聚會恢復每週三晚7:00在教會大堂舉行。詳情請與Pastor Jay聯絡。

家長請注意: 週五晚的青少年及兒童團契恢復週五晚7:30聚會。週五課後課業輔導TGIF本週五復課。

佳樂團契於1月28日本週六早上10:30慶祝中國新年迎新春聚會，歡迎弟兄姊妹一齊來參加。

华恩团契将于1月20日本周五晚上在教会举行查经聚会，继续由王树慧姊妹带领学习【合神心意的生命】第一章 “最大的诫命”（二）。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目（三楼）。
地点: 教会二楼
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。

2017年1月1日執事負責人就職典禮

2017年度執事負責人如下: 楊婉珠(關懷)，黃鴻章(書記/週年慶祝)，林志達(外展事工)，劉乃良(宣教)，劉強國(主席/行政)，劉愛玲(團契事工)，孫文驄(司庫/副主席)及張岳(特別事工)。請代禱支持。

2017年1月1日團契負責人就職典禮

2017年度團契負責人如下: 佳樂：周燕；以琳：劉昌錦；盼望：林有為；華恩：張美隆/曹立群；喜樂：蕭雪珠/錢致賢；愛主：張岳及應許：吳立鴻/林燕燕。

Nashim 婦女禱告小組於1月14日週六下午2:30在劉黎重榮姊妹家聚會。歡迎姊妹們參加。

家長請注意: 週五晚的青少年及兒童團契已恢復週五晚7:30聚會。週五課後課業輔導TGIF亦已復課。

青少年冬令營將於2月17日至20日舉行。有意參加者請即向Pastor Jay查詢。

华恩团契将于1月7日本周六晚上在教会举行查经聚会，由王树慧姊妹带领学习【合神心意的生命】第一章 “最大的诫命”。请大家尽量预先在家阅读该课程。
时间： 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。 有儿童节目及幼儿看顾。
地点: 教会一楼交谊厅
请大家准时出席并邀请亲朋好友一起来参加。谢谢！
愿主祝福我们大家。