華恩12/6/2013本周五将有团契活动和百家宴(potluck),。我们将继续一起观看，讨论，分享[亲密之旅] DVD系列。请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。
时间：6:00pm-6:30pm为交通和祷告时间, 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。
地点: 教会
另外, 教会儿童福音团契(Good News Club) 在当天晚上7:30pm聚會。有詩歌，聖經故事，遊戲等節目，歡迎學齡兒童參加。时间：7:30pm – 9:00pm。请鼓励贵子女参加,使他们在教会的栽培中成长。
请大家准时出席并为此代祷。谢谢！愿主祝福我们大家。

为庆祝感恩节, 華恩特将团契活动和聚餐(potluck)安排在本周六( 11/23/2013)。聚餐后有我们团契的刘但业弟兄为我们准备的感恩节信息. 题目是: "祢的名在全地何其美 —感謝神創造地上的居所" (詩篇 8:1-9) 请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。
时间：6:00pm-6:30pm为交通和祷告时间, 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。
地点: 教会
请大家准时出席并为此代祷。谢谢！愿主祝福我们大家。
請瀏覽感恩節專輯

華恩11/1/2013本周五将有团契活动和百家宴(potluck),。我们将继续一起观看，讨论，分享[亲密之旅] DVD系列。 次系列对增进夫妻关系，教会弟兄姊妹关系，以及社会人际关系都有很好的帮助. 请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。
时间：6:00pm-6:30pm为交通和祷告时间, 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。
地点: 教会
另外, 教会儿童福音团契(Good News Club) 在当天晚上7:30pm聚會。由Melodee Mah 姊妹教導，有詩歌，聖經故事，遊戲等節目，歡迎學齡兒童參加。时间：7:30pm – 9:00pm。请鼓励贵子女参加,使他们在教会的栽培中成长。
请大家准时出席并为此代祷。谢谢！

教会在10月18日星期五晚7点30分有特别见证聚会。特别邀请美國晨曦會著名的劉民和牧師为特别讲员。机会难得，请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。
教会特别准备了茶饮，点心，水果等，欢迎弟兄姊妹会后一起享用。
另外, 教会儿童福音团契(Good News Club) 在当天晚上7:30pm聚會。有詩歌，聖經故事，遊戲等節目，歡迎學齡兒童參加。时间：7:30pm – 9:00pm。请鼓励贵子女参加,使他们在教会的栽培中成长。
请大家准时出席并为此代祷。愿主祝福我们大家。

为庆祝中秋节，我们这次的聚会时间特别安排在本周六（9/21/2013）。華恩和应许联合聚会和百家宴(potluck), 一起同庆中秋。请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。聚会同时，幼儿在教会三楼也有活动。
时间：6:00pm-6:30pm为交通和祷告时间, 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。
地点: 教会
另外, 教会儿童福音团契(Good News Club)聚会时间不变， 在9/20/2013本周五晚7:30pm照常聚會，由Melodee Mah 姊妹教導，有詩歌，聖經故事，遊戲等節目，歡迎學齡兒童參加。时间：7:30pm – 9:00pm。请鼓励贵子女参加,使他们在教会的栽培中成长。
请大家准时出席并为此代祷。谢谢！
愿主祝福我们大家。

華恩9/6/2013本周五将有团契活动和百家宴(potluck),。我们将一起观看，讨论，分享[亲密之旅] DVD系列第一讲：“親密關係中的四大殺手”。 次系列对增进夫妻关系，教会弟兄姊妹关系，以及社会人际关系都有很好的帮助. 请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。
时间：6:00pm-6:30pm为交通和祷告时间, 6:30pm开始百家宴(potluck), 7:30pm 准时开始聚会。
地点: 教会
另外, 教会儿童福音团契(Good News Club) 在当天晚上7:30pm恢復聚會，開始新的學年。由Melodee Mah 姊妹教導，有詩歌，聖經故事，遊戲等節目，歡迎學齡兒童參加。时间：7:30pm – 9:00pm。请鼓励贵子女参加,使他们在教会的栽培中成长。
提醒初中（Middle School），高中（High School）学生及家长，課業輔導班「週五課業加強班」(英文是T.G.I.F. Power Club)，也於9月6日週五開課。
请大家准时出席并为此代祷。谢谢！
愿主祝福我们大家。

為服務社區，關心我們下一代的成長，我們教會將從9月起開辦免費的週五課業加強班，有特聘教師輔導。 適合初中（Middle School），高中（High School）學生報名參加。不屬於本教會的學生也歡迎報名參加，不分國籍。目前還沒有名額限制，但要把握時機。
詳情請看教會為我們准備的兩份資料（附上的文件）。也歡迎各位將這消息傳給感興趣的親朋好友。
請注意：8月30日晚間7:30在教會有開課說明會。順便可以報名。適齡學生，家長，以及熱心本項社區服務的弟兄姊妹歡迎參加。
請瀏覽PDF1
請瀏覽PDF2

華恩8/16/2013本周五將有團契活動。我們將繼續系統查經 [雅各書]. 查經主題對我們基督徒的生活與成長都會有很大影響與幫助. 請大家 預留時間參加每一次的查經聚會。 本次聚會是系統查經的第五講: “雅各書 2章14-26節: 信心要有行為—當信心沒有行為時”。由我們團契的夏永祥弟兄帶領. 請大家預留時間並邀請親朋好友一起來參加。
時間： 7:30pm 准時開始聚會。地點: 教會正堂(二樓)

今年教會退修會將於8月31日至9月2 日(週六至週一)假聖地牙哥加州州立大學Revelle College舉行。中文主題為「精彩人生」，講員為賴若翰牧師，英文講員為Dr. Gerald Peterman，各講四堂並有專題講座。退修會經已開始報名，7月28日以前報名者，享有優惠價格。詳情請參閱報名簡章。請儘早填妥報名表，交至教會辦公室。

弟兄姊妹平安! 很高兴通知各位由Nancy和William为我们精心策划的華恩团契郊游活动。欢迎大家邀请您的亲朋好友一同前往！谢谢！详细内容如下:
日期：　2013年6月22日，星期六
时间：　早上8点在托伦斯Torrance- 99分店前集合（190街和Anza交接处）；
地点：　Underwood Family Farm/ Moorpark Farm Center
　　　　　3370 Sunset Valley Road Moorpark, CA 93021
活动内容：　摘草莓、蓝莓、树莓、蔬菜等； 走土路、坐农夫车（路很平，不走可乘车）； 骑小马、看动物、玩乐； 享受大自然、呼吸新鲜空气； 亲朋好友团聚一堂、互相关怀、增进友情和亲情。
着装：　轻便休闲服加外套、闭趾运动鞋或凉鞋、遮阳帽、防晒霜
准备用品：　装草莓用食品袋、饮用水、简易午餐
路线：　405北，转118西，路程大约1小时； 路过圣塔莫尼卡Santa Monica、盖蒂中心/博物馆Getty Center和 里根博物馆Reagan Museum 门票：每人6元，两岁以下免费。
农场详情请查阅：　http://underwoodfamilyfarms.com
請瀏覽PDF
联络人：　南希Nancy或威廉William。

感謝主! 今年的巴西短宣共有六位弟兄姊妹參於，日期為7月11-21日，請為他們短宣的預備代禱。教會訂於6月23日舉行義賣，以籌募巴西短宣所需經費。鼓勵弟兄姊妹能積極參與義賣活動。願神喜悅和悅納，並賜福於弟兄姊妹的擺上与奉獻!

華恩6/7/2013本周五将有团契活动和百家宴(potluck),。特邀我们团契的Mei Liu 姊妹传讲信息: ”罪的起源及对人类的毒害”. 请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。
时间： 7:30pm 准时开始聚会。地点: 教会正堂(二楼)
另外, 教会在当天晚上7:30pm – 9:00pm有儿童福音团契(Good News Club), 请鼓励贵子女参加,使他们在教会的栽培中成长。
请大家准时出席并为此代祷。谢谢！愿主祝福我们大家。

華恩5/17/2013本周五将有团契活动。我们将继续系统查经 [雅各书]. 查经主题对我们基督徒的生活与成长都会有很大影响与帮助. 请大家预留时间参加每一次的查经聚会。
本次聚会是系统查经的第三讲: “雅各书 1章19-27节: 小心你的言語—當鏡子不會欺哄你時”。由我们团契的左虹姊妹带领. 请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。
时间： 7:30pm 准时开始聚会。地点: 教会正堂(二楼)
另外, 教会在当天晚上7:30pm – 9:00pm有儿童福音团契(Good News Club), 请鼓励贵子女参加,使他们在教会的栽培中成长。
请大家准时出席并为此代祷。谢谢！愿主祝福我们大家。

如果您需要的話請下載相關PDF文件
5/12/2013(Sunday)　母親節兒童獻詩獻花
6/16/2013(sunday)　父親節作文比賽作品展
6/21/2013(Friday) 7:30pm
青少年上癮問題面面觀; 青少年週五夜現場!; 好消息兒童團團契
Coming in September 2013　免費課程輔導信息
Homework Club(Free Tutoring)　免費課程輔導表格
請瀏覽海報

今年社區服務(ShareFest)工作日將於本週六5月4日早上9:00至下午3:00舉行，地點為南灣植物園（South Coast Botanic Garden，26300 Crenshaw Blvd. PV, CA90274.）。由於停車位有限，敬請大家盡量先到教會集合再Carpool前往。教會會在上午8:15開門。請參加的志工們於上午8:45前抵達植物園登記報到。 如您有園藝用的工具歡迎隨身帶來。請務必穿球鞋以策安全，並建議穿著長袖衣和戴遮陽帽。

華恩團契將於本週五5月3日晚上6:30在教會舉行百家宴(Potluck)/查經聚會。由吳大度弟兄主講福音專題。歡迎弟兄姐妹們參加。

佳樂團契將於本週六4月27日上午10:30舉行聚會，
由凌牧師帶領主題為“老而不朽”的系列查經。歡迎參加。
请大家准时出席并为此代祷。谢谢！愿主祝福我们大家。

華恩, 应许和喜乐团契在4/27/2013本周六将有三团契的联合百家宴聚会。特邀请我们团契的刘但业,张美隆夫妇分享他们今年二月三月的中国短宣。主题为” 從農村到都市：培訓分享”. 请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。因为是三个团契联合聚会, 请弟兄姊妹务必准时!
请注意: 时间是晚6点整, 不是6点半.
时间： 6:00pm 准时开始百家宴(potluck)。7:00pm 开始聚会.
地点： 教会一楼

華恩4/19/2013本周五将有团契活动。我们将继续系统查经 [雅各书]. 查经主题对我们基督徒的生活与成长都会有很大影响与帮助. 请大家预留时间参加每一次的查经聚会。
本次聚会是系统查经的第二讲: “雅各书 1章9-18节: 圣洁的试炼与败坏的试探—当明明是错的,却看似对时”。由我们团契年轻的张岳弟兄带领. 请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。
时间： 7:30pm 准时开始聚会。地点: 教会正堂(二楼)
另外, 教会在当天晚上7:30pm – 9:00pm有儿童福音团契(Good News Club), 请鼓励贵子女参加,使他们在教会的栽培中成长。
请大家准时出席并为此代祷。谢谢！愿主祝福我们大家。

3 月24日，星期天
上午9:45 AM 棕枝主日崇拜
晚上8:00 PM 神雕活畫中文音樂會 （南灣華人教會聯合舉辦，在Rolling Hill Covenant Church舉行，需預購門票）

3月29日，星期五
晚上7:30 PM 救主受難日聖餐崇拜, 並有兒童節目

3月31日，星期天
上午 7:00 AM 復活節晨曦聚會；8:00 AM 早餐；9:00 AM 禱告會 /兒童染彩色蛋活動
請瀏覽海報

華恩3/1/2013本周五將有團契活動。我們今年將開始系統查經 [雅各書]. 由本團契的弟兄姊妹們分別帶領查經. 查經主題對我們基督徒的生活與成長都會有很大影響與幫助. 請大家預留時間參加每一次的查經聚會。
本次聚會是系統查經的第一講: “雅各書 1章1-8節: 喜樂，忍耐，和智慧—當你的心如火挑旺時”。由曹立群弟兄帶領. 請大家預留時間並邀請親朋好友一起來參加。 時間：6:00pm-6:30pm為交通和禱告時間, 6:30pm開始百家宴(potluck), 7:30pm 准時開始聚會。地點: 教會

佳樂團契、華恩、喜樂和應許小組將於2月23日週六 5:00-7:30PM在教會聯合舉辦新春慶祝活動「歡喜慶元宵」。備有美食佳餚及幼兒看顧。 節目內容豐富，有歌舞、燈謎、短劇。歡迎弟兄姐妹們參加，並邀請您的非基督徒朋友們一起來共度佳節。
Chinese New Year Celebration hosted by Caleb, Hwa-En, Joy and Promise Chinese small groups will be held on Saturday, 2/23 from 5-7:30PM at church. Dinner will be provided. All are welcome.
Please invite families and friends to come.

華恩團契將於2月9日(本周六)舉辦春節百家宴分享聚會。由劉旦業弟兄傳講信息。主題為“ 饒恕—神豐盛的恩典 ” 。請帶上各自家鄉的年夜菜並邀請親朋好友一起來慶祝新春佳節, 並同享福音的好處。
時間： 6:30pm開始百家宴(potluck), 7:30pm 准時開始聚會。
地點: 教會一樓交誼廳, 提供幼兒看顧。
請大家准時出席並為聚會代禱。謝謝！願主祝福我們大家。

喜樂，華恩，應許小組聯合舉辦“幸福之路徑”百家宴分享聚会。由本教会刘爱玲姊妹,谭荣凯及陈庄夫妇分享他们在中国的短宣之旅。请大家预留时间并邀请亲朋好友一起来参加。
地点： 教会一楼交谊厅
时间： 1月19日(本周六)　6:30pm开始百家宴(potluck),
　　　　　　　　　　　　　　7:30pm 准时开始短宣分享。
提供幼儿看顾。请大家准时出席并为分享聚会代祷。谢谢！
請瀏覽海報